Vertaling van "entendu gérard onesta " (Frans → Engels) :

— ayant entendu Gérard Onesta, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Gérard Onesta in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

– ayant entendu Gérard Onesta conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Gérard Onesta in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

À la lumière des considérations exposées ci-dessus, la commission des affaires juridiques, ayant entendu M. Onesta et ayant examiné les éléments plaidant en faveur et contre la défense de son immunité, considère que la demande de défense de l'immunité et des privilèges de M. Gérard Onesta ne relève pas du champ d'application du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes du 8 avril 1965.
On the basis of the above considerations, the Committee on Legal Affairs, having heard Mr Onesta and having examined the reasons for and against defending his immunity, considers that the request for defence of the immunity and privileges of Mr Gérard Onesta does not fall within the scope of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 1965.