Traduction de «entendu donner raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

justifier [ faire valoir les moyens | exposer les moyens | exposer les raisons | exposer les motifs | donner les raisons ]
show cause

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

donner lieu à objection pour des raisons d'ordre public
be on public grounds objectionable

raisons qui peuvent donner lieu
subject matter of service grievance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si vous pouviez donner votre opinion sur le processus qui se déroule ici et indiquer si vous avez vu ou entendu une raison irréfutable d'apporter cette modification.
I wonder if you could comment on the process that's gone on here and whether you have seen or heard of a compelling reason to make this change.

La sénatrice Chaput : Ce sont les raisons pour ne pas y donner suite, et ces raisons sont issues d'observations qui ont été faites, que vous avez entendues.
Senator Chaput: Those are the reasons for not proceeding, so those reasons come from something that has been said, that you have listened to.

Enfin, nous préparons pour le moment, pour répondre à une question qui a été posée, un véritable paquet "développement et humanitaire" pour assurer, en cas d'arrivée au pouvoir de M. Tsvangirai, un accompagnement immédiat, pour donner tout de suite au peuple zimbabwéen des raisons de croire en ce changement de gouvernement et, peut-être aussi, pour susciter sur place une certaine appétence de changement de régime, avec le soutien de l'opinion locale, de l'opinion publique, et, bien entendu, celui de la communauté internationale mobilisée.
Finally, to reply to one of the questions raised, for the time being we are preparing a real ‘development and humanitarian’ package, so as to ensure, if Mr Tsvangirai comes to power, that he has immediate support, so as to give the people of Zimbabwe, immediately, reasons to believe in this change of government, and also perhaps so as to give rise locally to a certain amount of desire for regime change, with the support of local opinion and public opinion and, of course, with the support of the actively involved international community.

Dans le cadre de ses travaux, le député de Brandon Souris a-t-il entendu le ministre ou son personnel donner des raisons qui expliqueraient pourquoi le gouvernement n'agit pas comme le souhaitent les producteurs?
In the work that the member for Brandon Souris has done, what has he heard from the minister or any of his staff that is preventing the government from taking this move, which is wanted by producers?

Il faut bien entendu donner raison au gouvernement allemand quand il indique que seul le résultat compte dans l'appréciation, par la Commission, de la conformité aux règles sur les aides d'État, c'est-à-dire le montant de la rémunération et non les modalités de sa fixation.
It is certainly right in claiming that only the result, i.e. the level of the remuneration, is decisive for the Commission's assessment under the State aid rules, and not the way in which this result was achieved.

La Présidence y accorde de l'importance, non seulement en raison du point qui a été soulevé aujourd'hui, mais parce qu'il y a eu d'autres cas également où la Présidence a entendu donner les numéros de députés pour que les gens puissent les appeler afin de se plaindre ou pour faire de la publicité pour différentes causes.
It is a matter of some concern to the chair, not just because of the point raised today but because there have been other occasions when the Chair occupant has been in the House and has heard statements listing other members' number so people can call and complain or giving various sorts of advertising for different causes.

Nous avons entendu la Cour suprême donner raison aux parents francophones de Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard, d'où j'arrive aujourd'hui, et aux défenseurs de l'Hôpital Montfort d'Ottawa.
We saw the Supreme Court come down on the side of the Summerside francophone parents, in P.E.I. , — I am just coming back from there today — and the Ottawa Montfort Hospital defenders.