Vertaling van "entendu des commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai aussi entendu plusieurs commentaires sur l’idée de passer à une réduction de 30 %.
I have also heard a number of comments about the progression to a 30% reduction.

[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Je trouve ton commentaire très bien, mais je n'ai jamais entendu aucun commentaire comme celui-là à un autre comité.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): That's a very interesting comment, one that I've never heard elsewhere in relation to another committee.

Dans le contexte des commentaires émis par le juge Robert au Québec, qui, selon moi, font partie des arguments qui ont mené à la création de ce sous-comité même si je n'ai ni vu, lu ou entendu les commentaires émis par le juge , c'est vraiment une question épineuse.
In the context of Judge Robert's comments in Quebec, which I think were one of the flash points that led to the creation of this subcommittee—though I didn't see, read, or hear the comments made by the judge—this is a really tough question.

Vous avez aujourd’hui entendu des réactions largement positives et il est évident que vous avez également entendu nos commentaires dans le cadre d’autres séances.
You have heard today a largely positive reaction and it is clear that you have also heard our comments made at other sittings.

Il a également entendu les commentaires des principaux dirigeants de l'opposition.
He also heard comments from the main opposition leaders.

Mesdames et Messieurs, maintenant que j’ai entendu vos commentaires, je vais reprendre chacun de ces sujets séparément : en premier lieu, l’aide au développement.
Having heard your comments, I am going to refer to each of these issues: firstly, development aid.

Le Conseil ayant entendu les commentaires des différentes délégations a pris note du rapport de la Commission et des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action.
The Council heard comments from the various delegations and took note of the Commission report and of the progress made in implementing the Action Plan.

Certains auront certainement entendu les commentaires qu'il a faits lors d'une récente interview sur la chaîne CBS.
Others will have seen the comments he made during a recent CBS interview.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, le ministre a peut-être lu ou entendu les commentaires du chef de l'opposition, je ne sais pas s'il a lu et entendu les commentaires du ministre de l'Industrie du Québec, du Parti libéral, fédéraliste, comme lui, et qui a dit hier: «C'est inacceptable».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, the minister may have read or heard the opposition leader's comments but I do not know whether he has read or heard that Quebec's Minister of Industry, who, like himself, is a federalist and a Liberal, said yesterday: ``It is unacceptable''.

Il y a eu une discussion, et je n'ai entendu ni commentaire positif ni commentaire négatif depuis.
There was a discussion, and I have not heard either positive or negative responses since.