Traduction de «entendu denis coderre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, j'ai entendu dire que la statue de Maurice Duplessis souriait aujourd'hui devant l'Assemblée nationale du Québec.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, they tell me that today there was a smile on the face of the statue of Maurice Duplessis in front of the Quebec National Assembly.

Selon le projet de loi proposé par Denis Coderre, qui est maintenant maire de Montréal, un francophone pourrait être entendu dans sa langue à la Cour suprême.
According to the bill introduced by Denis Coderre, who is now the mayor of Montreal, a francophone could be heard in French at the Supreme Court.

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, ces députés ont-ils déjà entendu parler de transit?
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, have they ever heard of transit?

Vous avez bien entendu : Denis Coderre. Gilles Duceppe, Stéphane Dion, Thomas Mulcair et Yvon Godin ont tous voté en faveur de cette peine minimale.
Yes, you heard me correctly: Denis Coderre, Gilles Duceppe, Stéphane Dion, Thomas Mulcair and Yvon Godin all voted in favour of this minimum sentence.

Votre Comité, conformément au paragraphe 3(5) de la Loi concernant l'emploi dans la fonction publique du Canada, chapitre P-33 des Lois révisées du Canada (1985), que le Sénat approuve la nomination de Maria Barrados, d'Ottawa (Ontario), à titre de présidente de la Commission de la fonction publique pour une période de sept ans, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 27 avril 2004, entendu l'honorable Denis Coderre, c.p. député, Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada ainsi que Mme Maria Barrados et recommande que le Sénat approuve la nomination de cette dernière à titre de présidente de la Commission de la fonction publique.
Your Committee, in accordance with subsection 3(5) of the Act respecting employment in the Public Service of Canada, chapter P-33 of the Revised Statutes of Canada, 1985, that the Senate approve the appointment of Maria Barrados, of Ottawa, Ontario, as President of the Public Service Commission for a term of seven years, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, April 27, 2004, heard from the Honourable Denis Coderre, P.C., M.P., President of the Queen's Privy Council for Canada and from Mrs. Maria Barrados, and recommends that the Senate approve her appointment as President of the Public Service Commission.