Vertaling van "entendu beaucoup d'interventions " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu beaucoup d'interventions sur la définition.
We have heard a lot about the definition.

Monsieur le Président, toute la journée, nous avons entendu beaucoup d'interventions au sujet du soi-disant mandat fort du gouvernement pour éliminer le registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, throughout the day, we have heard a lot about the so-called strong mandate of the government to get rid of the long gun registry.

Nous avons entendu beaucoup d'interventions là-dessus de la part des consommateurs et la motion de M. Byrne a été appuyée par tous les députés à la Chambre.
This is something we've heard a lot on from consumers, and Mr. Byrne's motion was one that was supported by all members of the House.

Notre conception de l’égalité des genres est, pour beaucoup, encore moyenâgeuse aujourd’hui; c’est du moins ce que nous avons entendu dans certaines interventions.
Our understanding of gender equality is, for many, still at a medieval level today; or, at least, this is what we have heard in some speeches.

Si nous sommes d’accord sur ces quatre points, et après avoir rencontré les différents groupes, après avoir entendu l’intervention de M. Rapkay, celle de Mme Thyssen et celle de beaucoup d’autres, je pense pouvoir dire qu’il y a quand même là un fond commun de consensus, des perspectives de compromis, il me semble qu’il est possible de faire progresser ce dossier tout en gardant les principes qui sont les nôtres, du marché intérieur, du respect des règles de concurrence, de la défense de l’intérêt général, qui définissent notre modèle européen.
Having met the various groups and heard the speeches by Mr Rapkay, Mrs Thyssen and many others, I think I can say that, if we agree about these four points, we do have a basic consensus on this matter and prospects for compromise. I think it is possible to take this matter forward while sticking to those principles of ours that define our European model: those of the internal market, respect for the rules of competition and defence of the general interest.

Les interventions entendues ce soir ainsi que l’engagement et la passion exprimés m’ont beaucoup impressionné.
I have been very impressed with the contributions and the commitment and passion with which they have been expressed tonight.

Nous avons entendu beaucoup de Canadiens et d'autres, venus nous parler de l'importance des droits de la personne et de l'opportunité d'une intervention parlementaire dans ce domaine.
We have heard from many Canadians and others about the significance of human rights and the need for parliamentary involvement in human rights.

Nous avons entendu beaucoup d'interventions à la Chambre dénonçant le fait que cette mesure sera confiée au Comité de la condition féminine, et non pas au Comité des affaires autochtones.
We have heard lots of folks in the House talk about the fact that this will go to the status of women committee and not the aboriginal affairs committee.