Vertaling van "entendu absolument aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est important, en particulier dans des régions où, par exemple, une raffinerie ferme ses portes, il n'en reste plus qu'une et il n'y a bien entendu absolument aucune concurrence.
This is important, particularly in regions where there is an example of a refinery shutting down, with one refinery left, and of course there is absolutely no competition.

Le sénateur Joyal : Je n'y vois absolument aucune objection. Nous pourrions aussi y prévoir un porte-parole des ministériels et de l'opposition qui indiqueront approuver les observations de façon générale; cela figurera bien entendu aux Journaux du Sénat et témoignera des opinions que nous partageons.
Senator Joyal: I have absolutely no objection, and one other way to do it and to insist upon it is that there be a spokesperson on both sides of the chamber to concur on the observations or on the comments that are generally made, and that of course will be part of the Journals of the Senate, and that could express the views we share on all sides.

Nous avons entendu récemment un député libéral, dont la position n'a absolument aucun effet sur sa circonscription puisqu'il est de l'Île-du-Prince-Édouard.
We recently heard a member from the Liberal Party, who has no effect whatsoever on his riding because he is from Prince Edward Island.

Bien sûr, nous sommes tous d’accord pour dire qu’il est hors de question de discuter avec le colonel Kadhafi. Or, il y a quelques mois, je n’ai entendu aucune objection au traité italo-libyen qui a conduit à un traitement absolument inhumain de la question de l’immigration.
Of course, we all agree that we cannot make deals with Colonel Gaddafi, yet, a few months ago, I did not hear any objections to the Italy-Libya treaty, which has led to the immigration issue being addressed in the most inhuman way.

Bien entendu, nous avons accepté que la Birmanie participe, ou du moins assiste, aux négociations, même s’il est absolument clair pour nous que tant que le régime actuel est en place, il ne peut y avoir aucune perspective d’accord avec la Birmanie.
And of course we have agreed that Burma should participate in, or at least sit in on, negotiations, though it is absolutely clear from our point of view that until the current regime has gone, there can be no prospect of signing any agreement with Burma.

Bien entendu, dans la mesure où le Parlement européen, organe législative élu au suffrage universel direct, jouit d'une autonomie entière lorsqu'il prend ses décisions, il ne peut d'aucune façon être lié par les conclusions du parlement italien concernant l'applicabilité de l'immunité absolue aux agissements de ses membres.
Of course, since the European Parliament, as legislative body elected by direct universal suffrage, enjoys absolute autonomy when taking its decisions, on no account can the conclusions of the Italian Parliament on the applicability of absolute immunity to the facts committed by its own members be binding.

Un système absolument basé sur des principes ne les empêchera pas non plus, bien entendu. Aucune procédure d’audit au monde ni aucun mécanisme de contrôle interne mis en place ne pourront garantir à 100% l’absence de fraudes ou de malversations financières.
No auditing procedures in the world and no internal control mechanisms put in place will be able to 100% guarantee that fraud or financial wrongdoing will never take place.

C'est évident dans notre société, notamment dans la société nord-américaine; avec la multiplication des progrès technologiques et des communications, nous avons entendu parler d'un certain nombre d'incidents récents où des animaux ont été traités avec cruauté et parfois carrément tués par des gens qui n'avaient absolument aucun droit de le faire.
It is quite clear in our society, particularly North American society, and with the increase in technological advances and communication we have heard of a number of recent incidents in which animals have been used cruelly and sometimes killed outright by people who have absolutely no right to ever do anything like that.

Pour guider ceux qui auront à appliquer le projet de loi, à y recourir pour présenter une défense ou à se prononcer sur sa constitutionnalité, le comité a entendu des juristes praticiens et universitaires, des groupes de femmes et des spécialistes de la psychiatrie, de la pharmacologie et des effets de l'intoxication sur le comportement (1715) Personnellement, je considère d'un intérêt capital que les témoins aient été unanimes à dire qu'il n'y a absolument aucune preuve scientifique établissant que, du point de vue médical, l'action de l'alcool seulement peut produire un état d'automatisme ou très près de l'automatisme.
To guide those who are called upon to apply the bill or to defend or adjudicate upon its constitutional validity, the committee heard from practising and academic lawyers, from women's groups, from experts on the psychiatric, pharmacological, and behavioural effects of intoxication (1715 ) Of key interest in my view was the uncontradicted testimony that there is absolutely no scientific evidence that alcohol acting alone can medically produce a state of automatism or a state akin to automatism.