Traduction de «entendu 110 témoins » (Français → Anglais) :

Au cours des quatre dernières semaines, nous avons entendu environ 110 témoins.
During the past four weeks, we heard from approximately 110 witnesses.

Après avoir entendu plus de 110 témoins sur une période de sept ans, ce comité a produit un superbe rapport qui, en plus de mettre en évidence les domaines où les pouvoirs publics, à tous les niveaux, ne sont pas préparés à faire face à une urgence, attire l'attention des gens sur le rôle important des bénévoles en cas de crise.
After hearing from more than 110 witnesses over a seven-year period, this committee did a superb job of producing a report that not only highlighted areas where government at every level were unprepared in the event of an emergency, but it also drew attention to the important role of volunteers in the event of a crisis.

Le Sénat ne nous fournit pas de préposés à la recherche, mais je souligne que cela tient au fait que, au cours de la dernière législature, le comité a siégé pendant 719 heures et entendu 1 110 témoins.
The Senate does not provide us with researchers, but I would point out that that is as a result of the committee having sat in the last Parliament for 719 hours and having heard from 1,110 witnesses.

Après avoir entendu 110 témoins pendant 11 jours et plus de 50 heures, les membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles semblent s'être entendus sur plusieurs principes très importants : tous les représentants des deux partis veulent avoir un effet dissuasif sur le crime organisé; tous les sénateurs souhaitent protéger nos adolescents et nos enfants contre les agressions sexuelles; enfin, tous les sénateurs souhaitent faire en sorte que les rues et les communautés des familles canadiennes soient sécuritaires.
After hearing from 110 witnesses over 11 days, for over 50 hours, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs seemed to agree on several very important principles: all members from both parties wish to deter organized crime; all members from the Senate wish to protect our youth and our children from sexual assault; and, finally, all members wish to ensure that Canadian families live in safe communities with safe streets.

Durant la session, le comité a tenu 51 réunions (110 heures), entendu 193 témoins et soumis 16 rapports relatifs à ses travaux.
During the session, your Committee held 51 meetings (110 hours), heard 193 witnesses and submitted 16 reports in relation to its work.