Traduction de «entends exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

entendement (technique)
technical flair

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant son départ, Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Par cette visite, j'entends exprimer la profonde et durable amitié de l'UE à l'égard du Japon.
Ahead of her visit Catherine Ashton said: “With my visit I want to express the deep and enduring friendship between the EU and Japan.

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, László Andor, a déclaré lors de la publication du rapport annuel: «Depuis sa création en 2007, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui entend exprimer la solidarité de l’Union européenne, a été mobilisé afin de venir en aide aux personnes ayant perdu leur travail.
László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, said on the publication of the annual report: "Since its launch in 2007, the European Globalisation Fund as an instrument to express EU solidarity has been stepping in to support those who have lost their jobs.

– (PT) Par cette résolution, le Parlement européen entend exprimer son soutien à l’initiative de l’Organisation internationale du travail (OIT) visant à adopter une convention complétée par une recommandation sur un travail décent pour les travailleurs domestiques.
– (PT) With this resolution, the European Parliament intends to express its support for the initiative of the International Labour Organisation (ILO) to adopt a convention supplemented by a recommendation on decent work for domestic workers.

Au sommet avec la Russie, l’Union européenne entend exprimer son plein soutien au partenariat pour la modernisation qui permettra de renforcer notre coopération dans tous les domaines, notamment dans les domaines clés comme l’innovation et l’énergie.
At the summit with Russia, the European Union intends to express its full support for the partnership for modernisation, which will enable us to strengthen our cooperation in all areas, particularly in key areas such as innovation and energy.

Le rapport n'a naturellement pas de vocation législative, mais entend exprimer l'opinion des représentants des citoyens européens au moment où l’Union européenne est confrontée aux exigences des résultats en faveur de ces mêmes citoyens qui, souvent sans le savoir, bénéficient des prestations de la BEI.
This report has no legislative purpose, of course, but is intended to express the opinion of the representatives of Europe’s citizens at a time when the European Union is faced with the need to produce results for those same citizens, who, often without knowing it, are the beneficiaries of the EIB’s work.

Quand je regarde ce qui se passe dans ma circonscription — qui est parmi les plus diverses du pays du point de vue ethnique — et lorsque je parle avec les gens de la communauté panjabi ou de la communauté philippine, et que je les entends exprimer leurs frustrations de ne pas trouver de travail dans un domaine correspondant à leur formation, à leur expérience et à leur orientation et qui leur donnerait un revenu décent, cela me rend folle de voir qu'après 13 années de gouvernements libéraux et conservateur, nous n'avons pas encore mis en place une façon de reconnaître leur expérience et leurs titres de compétence de manière à ce qu'ils aient accès à des emplois bien rémunérés.
There is a gap here that has to be addressed. When I look at my constituency, which is one of the most ethnically diverse in the country, and when I talk to the Punjabi community or the Filipino community and hear their frustrations at not being able to get jobs and decent incomes in the areas for which they have training, experience and commitment, it drives me crazy that after 13 years of Liberal and Conservative governments we still do not have a way to recognize their experience and their credentials and ensure that they have access to good paying jobs.

Par ce projet d'avis, le comité entend exprimer son soutien, sa solidarité et sa sympathie à toutes les organisations de la société civile du Belarus qui y œuvrent afin d'instaurer la démocratie, les droits de l'homme, l'État de droit, la liberté d'association et la liberté d'expression.
With this own-initiative opinion, the European Economic and Social Committee (EESC) wishes to express its support, solidarity and empathy to all civil society organisations in Belarus working to promote democracy, human rights, the rule of law and freedom of association and speech.

Les mesures rendues publiques par le biais de l’initiative du 5 juin dernier et les conclusions du Conseil de juin et de juillet derniers entendent exprimer avec clarté le soutien de l’Union européenne à l’opposition cubaine pacifique et démocratique et démontrer aux autorités cubaines que les relations commerciales avec Cuba ne pourront se poursuivre normalement en l’absence de signes concrets de la part du gouvernement cubain.
The measures made public through the initiative of 5 June last and the Council’s conclusions of June and July 2003 seek to make clear the European Union’s support for the Cuban non-violent, democratic opposition and to show the Cuban authorities that trade cannot proceed normally in the absence of tangible gestures from that government.

C’est en ce sens que j’entends exprimer mon approbation de cette proposition de règlement.
With this in mind, I wish to express my endorsement of this proposal for a regulation.

Le sénateur Bolduc: Est-ce que le leader du gouvernement au Sénat possède des renseignements supplémentaires au sujet du mandat de la délégation canadienne, tout au moins, ou des points de vue que le Canada entend exprimer en dehors de l'agriculture?
Senator Bolduc: Does the Leader of the Government in the Senate have additional information about the mandate, at least, or the points of view that Canada represents outside of those surrounding agriculture?