Vertaling van "entendront notre message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que le commissaire, la Commission et le Conseil lors de sa séance de juin, entendront notre message.
I hope that both the June meeting of the Council and the Commissioner and Commission will listen to our message.

Je souhaite que le consensus profond, qui s’est manifesté à la commission des droits de la femme, se retrouve au niveau de notre plénière et je suis convaincue que les commissaires concernés, en particulier le commissaire Frattini - il nous l’a dit - entendront notre message et aurons à cœur de faire de ce combat une priorité.
I hope that the solid consensus demonstrated in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality is repeated in our plenary, and I am convinced that the commissioners concerned, particularly Mr Frattini – who said as much to us - will hear our message and be very keen to make this fight a priority.

J’espère que les Azerbaïdjanais entendront notre message.
I hope that the Azeris will hear our message.

La ferme résolution que nous avons devant nous aujourd'hui constitue un pas dans la bonne direction et j'espère que le Conseil et la Commission entendront notre message.
Our tough resolution today is a contribution to this, and I hope the Council and the Commission will listen to us.

Nous espérons que les libéraux entendront notre message, non pas pour la satisfaction des réformistes, mais pour le bien du Canada.
We hope the Liberals will hear this message, not because we want to be right, but because it is right for Canada.

Ce genre d'initiative constitue une mesure positive que nous appuyons à 100 p. 100. J'espère que les fonctionnaires entendront notre message, afin que nous puissions accélérer la mise sur pied de ces mesures.
This kind of initiative is a positive measure that we support 100 per cent. I hope that officials will hear our message so that we can accelerate implementation of those measures.