Nos témoins de ce matin viennent de la Société de développement économique du Saint-Laurent; il s'agit de messieurs Marc Gagnon, directeur général, et Claude Mailloux, directeur général adjoint; nous entendrons aussi le vice-président et directeur général de la Chambre du commerce maritime, M. Jim Campbell.
We have as witnesses this morning, from the St. Lawrence Economic Development Council, Mr. Gagnon, the executive director, and Claude Mailloux, the assistant executive director; and from the Chamber of Maritime Commerce, Jim Campbell, vice-president and general manager.