Vertaling van "entendrons le député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendrons un député libéral, un allianciste, un autre libéral, puis un député néo-démocrate.
We will have a Liberal, an Alliance, another Liberal and then the NDP.

Il sera bref. Il reste environ 30 secondes à la période des questions et observations, mais nous entendrons le député de Colombie-Britannique-Southern Interior.
There are about 30 seconds left in the time for questions and comments, but we will hear from the hon. member for British Columbia Southern Interior.

Nous entendrons le député maintenant.
I will hear the hon. member now.

Puisqu'aucun autre député ne demande la parole, nous entendrons le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, qui dispose de cinq minutes pour son droit de réplique.
There being no further members rising, I will give the floor to the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country for his five minute right of reply.

Nous entendrons les comptes rendus de nos collègues députés.
We will listen to the reports of our fellow Members.

Étant donné que plus de quinze députés ont demandé la parole, nous entendrons les cinq premiers.
As more than fifteen Members have asked for the floor, we are going to hear the first five.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

- Nous entendrons à présent les interventions des députés qui demandent la parole.
– We come to the time for speeches by those Members who ask to speak.

Le président suppléant (M. McClelland): Nous entendrons le député de Dewdney—Alouette, mais auparavant, je demanderais aux députés de bien vouloir s'adresser la parole par l'intermédiaire de la présidence.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): We will go to the hon. member for Dewdney—Alouette, but before we do that may I ask hon. members to address each other through the chair.