* * * (1310) [Traduction] Le président (L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)): Je vais ouvrir la séance et nous entendrons Gerry Clement, sous-ministre adjoint de l'Immigration et du Multiculturalisme, ainsi que Mme Munoz.
* * * (1310) [English] The Chair (Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)): I would like to reconvene the committee, and we're going to be hearing from Gerry Clement, Assistant Deputy Minister of Immigration and Multiculturalism, and Madam Munoz.
