Traduction de «entendrez des cris lorsque vous reviendrez ici—j » (Français → Anglais) :

Autrement, je peux vous dire que d'ici cinq ou 10 ans, vous entendrez des cris lorsque vous reviendrez ici—j'espère que vous serez ici—pour entendre la série suivante de témoignages sur les changements à la Loi sur les institutions financières.
Otherwise, I can tell you that five or ten years down the road you're going to be hearing cries when you're back here—I hope you'll be here—facing the next round of testimony on changes to the financial institutions legislation.

M. Clifford Lincoln: Pourtant, lorsque M. Bonwick a déclaré nous devrions nous décider d'ici février 2004, et vous étiez très d'accord, beaucoup de groupes sont venus protester à cor et à cri, en disant que nous voulions aller trop vite et qu'il fallait diffuser plus d'information.
Mr. Clifford Lincoln: Yet, when Mr. Bonwick put out his resolution that we should have a graph by February 2004, which you supported very strongly, a lot of groups came and cried blue murder, saying that we were pushing this thing too fast and there hadn't been enough information, etc.

Je sais que lorsque vous appliquez les connaissances acquises à Harvard, vous avez quelques bonnes idées afin d'aider les Canadiens à trouver de meilleurs moyens et j'espère que la prochaine fois que vous reviendrez ici, vous aurez eu le temps de poser quelques questions et de lancer ce dialogue très important sur la transparence et la responsabilisation.
I know that when you put on your Harvard hat you have a number of good ideas that are designed to help Canadians find better ways, and I hope that the next time you are here we will have time to put some of the questions and open up this very important dialogue about transparency and accountability.

Il est très important de ne pas oublier cela lorsque vous entendrez des femmes prendre la parole ici.
It is very important for you to remember this when you hear women talk to you here.