Traduction de «entendrez certains témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le programme de protection des témoins [ Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites ]
Witness Protection Program Act [ An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions ]

vérification de certains faits par témoins
proof of certain facts by witnesses

Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas
An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que vous entendrez certains témoins de l'OTAN, par exemple, le commandant de la transformation et quelques autres, qui pourront vous en dire plus sur ces sujets, mais j'aimerais vous donner une idée de la structure et gouvernance, et quelques renseignements au sujet de la participation du Canada au sein de l'Alliance.
I hope you'll be hearing from some NATO folks, from the commander of transformation and others, who will be able to give you the details, but I want to give you a sense of the structure and governance, and a little bit on Canada's engagement with the alliance.

Vous entendrez certainement le témoignage d'un grand nombre de témoins, dont des représentants de groupes de protection de la nature, des Premières nations, de la foresterie, des pêches et des secteurs des mines et de l'agriculture, et aussi des scientifiques, des professeurs, des administrateurs municipaux, des propriétaires et des représentants des organisations environnementales et du Nord du Canada.
You may hear a large number of witnesses, including conservation groups, first nations, forestry, fisheries, mining and agricultural sectors, scientists, academics, municipalities, property owners, environmental organizations, and voices from the Canadian north.

De même, certains témoins, que vous entendrez peut-être et qui ont comparu devant le comité du Sénat au sujet du projet de loi S-232, l'ont également souligné.
Some of the witnesses, from whom you may be hearing and who appeared before the Senate committee on Bill S-232, also pointed that out.

À mon avis, et vous entendrez certainement des témoins qui s'y connaissent plus que moi en matière de traitement, tout programme de traitement doit reconnaître qu'il s'agit d'une maladie chronique et récurrente et qu'il ne faut donc pas pénaliser ceux qui en souffrent.
In my view, and I am sure you will talk to people who are more knowledgeable about treatment, any treatment program has to recognize that this is a chronic relapsing disease and thus they must not penalize people.

Vous avez certainement entendu le témoignage de plusieurs témoins sur cette modification et vous en entendrez sans doute d'autres. C'est pourquoi je tiens à vous expliquer les raisons pour lesquelles il pourrait s'avérer problématique pour le tribunal de discuter du bien-fondé de ce débat.
While you have no doubt heard views from several witnesses about this amendment and will continue to hear from others, for reasons I will explain, it would be problematic for the tribunal to enter into the merits of this debate.