Vertaling van "entendrez certainement parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous entendrez certainement parler dans d'autres tables rondes des difficultés d'accès à des thérapeutiques que j'ai mentionnées.
I'm sure you will be hearing about how difficult it is to access the therapies I have mentioned at other roundtables.

C'est pour cela qu'au cours de cette Législature, vous m'entendrez certainement parler, tant que j'aurai ce portefeuille, pas seulement pour le développement des entreprises, c'est important, pour la création des entreprises, et notamment des petites et moyennes, oui, c'est important, mais aussi pour les consommateurs.
This is what we have to be careful about. This is why during this Parliament you will certainly see me rise, as long as I am my party's critic in this area, to speak not only about business development, which is very important, about the creation of companies, small and medium-size, which is also very important, but also to speak for the consumer.

Ici je fais allusion à la Stratégie 2020, dont vous entendrez certainement parler encore de la part de mes collègues militaires.
I am talking about Strategy 2020, of which I am sure you will hear much more from my military colleagues.

Je suis certain que votre comité en a entendu parler et que vous entendrez certainement parler aujourd'hui des dépenses associées à cette initiative.
I'm sure your committee has heard of them, and you will hear more today about how to deal with expenditures associated with this.

Si vous ne les connaissez pas encore, vous entendrez certainement parler en temps et lieu des effets de l'arrêt Corbiere c. Canada sur les terres assujetties à la Loi sur les Indiens et de toute la question du droit de vote dans les réserves et hors réserve.
If you have not already, you will be hearing in due course about the effects of the Corbiere v. Canada decision on Indian Act lands, and the whole question of on-reserve, off-reserve voting rights.