Vertaling van "entendre votre avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sus du nouveau site internet «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» mentionné plus haut, la Commission est en train de mettre en place une nouvelle «plateforme REFIT» qui permettra bientôt à tout un chacun de faire entendre sa voix et jettera les bases d'une méthode de travail inclusive permettant d'œuvrer à l'établissement d'un programme commun.
Alongside the new website "Lighten the Load - Have Your Say" detailed above, the Commission is establishing a new "REFIT Platform" and will soon give people the chance to have their voice heard and provide a basis for inclusive work on a common agenda.

Le système a déraillé à cause de l'enquête Gomery — et je veux entendre votre avis là-dessus parce que cette affirmation ne fait pas l'unanimité — et si ça marche à la Défense nationale, on peut alors sûrement trouver le moyen de voir à ce que les autres ministères prennent son exemple.
It went off the rails because of the Gomery inquiry — and I want your response to this because it is a little contentious — and if that is the case with National Defence, then surely to goodness we can find a way to ensure that other departments do the same.

Nous avons besoin d'entendre votre avis sur les mesures politiques que vous jugez prioritaires pour l'Union.
We need to hear your views on what you consider to be the political priorities for the Union.

Je voudrais entendre votre avis sur ce qui suit: selon moi, l’organisation économique et monétaire de l’UE ne sera complète que lorsque l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice aura été créé.
I should like to hear your opinion on the following: in my view, the economic and monetary organisation of the EU will only become complete when the common area of freedom, security and justice is established.

Votre rapporteur s'est efforcée avant tout d'entendre l'avis de ceux qui sont directement concernés par le présent rapport, à savoir les juges nationaux.
Your Rapporteur sought first and foremost to hear from those directly concerned by this report, i.e. national judges.

Je me réjouis à l’avance d’entendre votre avis sur la situation en Géorgie.
I look forward to hearing your views on the situation in Georgia.

Monsieur le greffier, je voudrais seulement entendre votre avis, parce que si on scinde ces deux amendements, cela ma pose problème.
Mr. Clerk, I would just like to hear your opinion, because splitting those two amendments poses a problem for me.

J'aimerais entendre votre avis là-dessus, et des commentaires sur votre modèle de planification sur 20 ans.
They all seem to have that view, but it's a pretty high tempo right now. I wanted some comments on that, as well as on your twenty-year planning model.

Le sénateur Banks : Croyez-vous — et j'aimerais aussi entendre votre avis, monsieur Watts —, et je vais essayer de deviner, monsieur Wuttke, êtes-vous avocat?
Senator Banks: Do you think — and Mr. Watts, do you think — and I am going to guess, Mr. Wuttke, are you a lawyer?