Vertaling van "entendre vos vues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit utilisable par vos tirages à vue
credit available by your drafts at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais entendre vos vues sur ces trois exemples concrets de choses que le gouvernement a instaurées en vue d'assurer une meilleure protection aux femmes autochtones et à leurs enfants.
I would like to hear your views on these three concrete examples that this government has put in place towards the greater protection of Aboriginal women and their children.

Nous nous intéressons surtout aux organismes de bienfaisance mais, s'il y a d'autres parties du projet de loi qui touchent directement ou indirectement les organismes de bienfaisance, nous serions heureux d'entendre vos vues à ce sujet-là.
Our primary focus is on charities but, if there is any other part of the bill that relates to charities directly or indirectly, we would be pleased to hear from you in that regard.

Cependant, j'aimerais entendre vos vues quant aux initiatives audacieuses et concrètes qu'a prises le gouvernement au cours des trois dernières années, plus particulièrement relativement à l'adoption de changements législatifs dans le cadre du projet de loi C-21, prévoyant des droits de la personne pour les citoyens membres des Premières nations et, plus particulièrement, la protection des droits de la personne pour les femmes et les enfants, étant donné que ces groupes sont les plus sensibles à la discrimination tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de leurs communautés.
However, I would like to hear your views with respect to bold and concrete steps that the government has taken in the last three years, in particular with respect to passing legislation under Bill C- 21, providing human rights for First Nations citizens and, in particular, the protection of human rights for women and children as they are the most susceptible to discrimination in the community and outside of those communities.

J'aimerais aussi entendre vos vues sur la question de savoir qui sont les responsables d'EDULINX et de BDP.
This would include some thought about who the principals are in EDULINX and BDP.

J’attends d’entendre vos points de vue, Mesdames et Messieurs, sur les objectifs qui doivent être défendus lors de cette prochaine 15 Conférence des parties à la convention CITES, que je transmettrai au Conseil.
I am waiting to hear your points of view, ladies and gentlemen, on the objectives that need to be defended at this next 15th Conference of the Parties to CITES, which I will pass on to the Council.

J’attends avec impatience de travailler avec le Parlement sur ce dossier et je suis heureuse d’être là aujourd’hui pour vous communiquer ces informations et entendre vos points de vue.
I look forward to working with Parliament on this and am pleased to be here today to give you this information and to hear your views.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Je sais que certains d’entre vous ont exprimé le souhait de discuter plus en détail des orientations stratégiques; je me réjouis donc d’entendre vos points de vue.
I know that some of you expressed a wish to have more debate on strategic guidelines, so I am looking forward to hearing your views.

Un processus qui s'amorce ici et dont je suis heureux de faire partie. Je me ferai un plaisir d'entendre vos vues et de répondre à vos questions, dans la mesure de mes moyens, mais permettez-moi de revenir à un aspect du texte qui, à mon avis, ne reflète ni l'esprit du jugement ni la neutralité et l'objectivité dont il convient de faire preuve face à cette question.
It's a process that has started here, I'm pleased to be part of it, and I would be happy to hear your views and answer questions, such as I may, but I would like to return, if I might, to the one aspect of the text that I feel does not reflect the spirit of the judgment or the neutrality and objectivity which is best brought to this question.