Traduction de «entendre vos témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entendre les témoins | ouïr les témoins
to hear the witnesses

entendre un témoin
to hear a witness

entendre un témoin
take the examination of a witness [ hear a witness ]

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pensez avoir besoin d'une journée seulement pour entendre vos témoins, soit l'équivalent de deux heures pour vos quatre témoins?
You think you only need one day to hear your witnesses, the equivalent of two hours for your four witnesses?

Ceci dit, je sais que vous n'avez pas fini d'entendre tous vos témoins et je ne souhaite pas intervenir dans vos délibérations.
That having been said, I know you're not finished hearing witnesses, and I don't wish to interfere in your ongoing deliberations.

J'aimerais rappeler aux membres du comité, sur la question des témoins qui avait rapport à la motion de Mme Stronach, si vous pouvez remettre vos suggestions à la greffière pour ces réunions, nous aurons des dates possibles lors de notre réunion de jeudi et nous commencerons à entendre des témoins.
I would just remind our committee members, on the witness issue that had to do with Ms. Stronach's motion, if you can supply the clerk with suggestions for those meetings, we will have some possible dates at our Thursday meeting and start to come up with some witnesses.

J'aimerais bien entendre vos commentaires là-dessus, car ce que je remarque c'est que chaque fois que des témoins comparaissent devant nous, ils reviennent tous au point central, soit l'affaiblissement et la dégradation du Parlement.
I wonder if you would comment on that, because what I notice is whenever witnesses come before us, they come back to that central point, which is the weakening and degradation of Parliament.

La semaine dernière, un témoin nous a dit qu'il était très difficile de recruter des professionnels pour tout poste dans le système, et j'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet.
We had a witness last week tell us that it was very difficult to recruit professionals for any position within the system, and I would like to hear your comments.