Vertaling van "entendre vos arguments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre un exposé [ entendre un argument ]
hear a submission

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

entendre les arguments
hear the arguments

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Maître Angus, nous n'avons pas besoin d'entendre vos arguments.
``Mr. Angus, we do not need to hear your arguments.

Il a été très intéressant d'entendre vos arguments.
It was very interesting to hear your arguments.

Si certains d’entre vous ont des doutes à ce sujet, je suis tout à fait disposé à entendre vos arguments.
If some of you have doubts on this, I would be very happy to hear your arguments.

Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, je suis navrée d’entendre vos arguments contre les propositions du Parlement en matière de cogestion des travailleurs.
Secondly, Commissioner, I really regret your arguments against Parliament’s proposals on the co-determination of employees.

Quoi qu'il en soit, comme ministre, je suis fermement convaincu que même si certains éléments ne peuvent pas être abordés de manière aussi détaillée que vous le souhaiteriez, il incombe justement à un ministre de comparaître devant le comité pour entendre vos arguments.
In any event, as minister, I'm of the strong opinion, even though there may be some things that we may not be able to get into in the kind of detail you would like, that a minister should be obligated to come before the committee and to hear what you have to say, as well.

Il est intéressant d'entendre vos arguments.
It is interesting to hear your arguments.

J'aimerais entendre vos commentaires, mais j'ai l'impression qu'on donne davantage de poids à l'argument voulant qu'on change la loi actuelle afin qu'elle s'applique de façon uniforme à tous ceux qui ont été reconnus coupables d'une infraction; et il s'agit d'un appui à l'égard de cet argument et de l'argument que vous présentez.
I would like to hear your comments, but it seems to me this gives more weight to the need for a change to the present law so that it applies evenly to all those who have been convicted of an offence, in support of that argument and the argument you are putting forward.