Vertaling van "entendre vont répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Crie moins fort, les voisins vont t'entendre
Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, les gouvernements vont s'entendre sur des objectifs nationaux à poursuivre en matière de politique sociale, mais la programmation sera laissée aux provinces pour répondre à leurs besoins spécifiques.
Governments will work together to set national social policy objectives, but programming will be left up to the provinces so that they can meet specific needs.

Même dans le cas des vérifications que vous avez faites dans trois municipalités, on laisse entendre que seuls les plus riches vont répondre au questionnaire, donc que les moins bien nantis n'y répondront pas.
Even with the checks that you did in three municipalities, we are given to understand that only the richest will fill out the questionnaire and that the less well-off will not.

Il y a aussi des intervenants qui pourraient vouloir comparaître au comité mais qui ne le pourront pas. Lors d'une réunion de quatre heures, où les hauts fonctionnaires des finances vont faire leurs exposés sur les divers aspects du projet de loi, expliquer pourquoi ils sont là et répondre aux questions des députés, etc., il est hautement improbable que l'on puisse entendre des témoins.
In a four-hour meeting, after the presentations by the Finance officials on the various aspects of the bill, explaining why they are there and answering questions from members, et cetera, it is very unlikely there are going to be any witnesses.

J'espère, madame la présidente, que lorsque les témoins que nous allons entendre vont répondre à notre demande, ils pourraient répondre non seulement à ce qui est dit au paragraphe 51 de ce jugement, mais également aux paragraphes 52 et 53 parce que le paragraphe 53 fait référence à un jugement de 2001 qui mentionnait que les profils génétiques étaient alors différents.
I would hope, Madam Chair, that perhaps when our future witnesses respond, they could respond as well not only to paragraph 51 of that judgment, but also paragraphs 52 and 53 because paragraph 53 refers to a 2001 earlier judgment on a DNA profile being different.

Le vice-président (M. John Finlay): Si vous voulez répondre à cette question et me permettre de vous en poser une, ce que MM. Bryden et Nault vont accepter, je crois, on pourra s'entendre.
The Vice-Chairman (Mr. John Finlay): If you would answer that and allow me to ask you one question, which I think both Mr. Bryden and Mr. Nault will agree with, then we'll make a deal.