Vertaling van "entendre son exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre un exposé [ entendre un argument ]
hear a submission

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

n'entendre qu'un son [ n'entendre qu'une cloche ]
hear the other side

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

entendre la preuve et les exposés des parties
hear evidence and submissions of the parties

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’aucune question n’a été présentée concernant les aspects du droit de l’Union relatifs à cette partie du litige, il suffit de relever qu’aucun élément du dossier ne laisse entendre que les critères concernant cette forme de responsabilité, ainsi qu’ils ont été dégagés par la jurisprudence de la Cour, ont été exposés .
Given that no question has been referred on the EU law aspects of this part of the dispute, it suffices to say that there is nothing in the case file to suggest that any of the criteria for this form of liability, as set out in the case-law of the Court, have been made out

Nous accueillons M. Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire du Sénat. Nous allons entendre son exposé et ensuite lui poser quelques questions.
Today we will have an opportunity to hear from Mr. Mark Audcent, the Law Clerk and Parliamentary Counsel for the Senate, after which we will have an opportunity to ask Mr. Audcent a few questions.

Vous n'avez pas pu entendre son exposé, mais je suis sûre que vous en connaissez une partie.
You have not heard her presentation but I am sure you are aware of part of it.

J'ai toutefois eu le plaisir d'entendre son exposé sur ce projet de loi à la dernière conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Justice, à Regina, il y a quelques semaines.
In fact I had the benefit of his presentation at the federal-provincial-territorial ministers of justice meetings in Regina some weeks ago.

Le rapport expose non seulement la base commune convenue, mais mentionne également les domaines qui suscitent des divergences de points de vue et qui doivent continuer à faire l'objet de discussions approfondies pour parvenir à un consensus. Il s'agit notamment de s'entendre sur les questions ayant trait à l'amélioration de l'accès aux marchés publics, à une protection renforcée des investissements qui préserve le droit de réglementer et aux marques et indications géographiques.
In addition to outlining the common ground reached, the report also identifies the areas where significant work remains to resolve differences, including improving access to public procurement markets, providing strong investment protection that preserves the right to regulate, and reconciling approaches to trademarks and geographical indications.

L’article 3, paragraphe 3, de la directive 2001/23/CE doit-il être interprété en ce sens que, par «application d’une autre convention collective» du cessionnaire, il convient également d’entendre le maintien des effets de la convention collective du cessionnaire, au sens qui vient d’être exposé, qui a elle-même été résiliée?
Is Article 3(3) of Directive 2001/23/EC to be interpreted to the effect that ‘application of another collective agreement’ of the transferee is to be understood as including the continuing effect of the likewise terminated collective agreement of the transferee in the abovementioned sense?

Elle peut proposer à l’enquêteur d’entendre d’autres personnes qui pourraient corroborer les faits exposés dans ses observations.
It may propose that the investigating officer hear other persons who may corroborate the facts set out in the submissions of the person subject to investigation.

Je souligne qu’il s’agira d’une séance plénière au sens propre du terme et non pas d’une Conférence des présidents ouverte à tous les députés. Elle se tiendra mardi de la semaine prochaine, le 20 juin, de 11 heures à 13 heures. Lors de cette séance plénière, le président en exercice du Conseil, le chancelier Schüssel, fera le bilan de la dernière réunion et de sa présidence. J’espère donc qu’un nombre conséquent de députés sera présent lors de cette séance afin d’entendre cet exposé important.
I would emphasise that this will be a plenary sitting in the full sense of the word, not a Conference of Presidents open to all Members, which will take place on Tuesday of next week, 20 June, from 11 a.m. to 1 p.m. At that plenary sitting, the President-in-Office of the Council, Chancellor Schüssel, will report on the last meeting and on his Presidency, and I therefore hope that an appropriate number of Members will attend that sitting in order to hear this important statement.

Nous nous réjouissons à l'idée d'entendre vos exposés et d'échanger quelques questions et réponses avec vous, parce que nous savons que vous avez une riche histoire à nous raconter et que vous pouvez nous faire des propositions qui aideront notre comité dans son étude.
We look forward to your presentation and to having a question and answer session with you, because we know that you have a rich history to tell us about as well as suggestions that may help this committee in its study.

J'ai eu l'occasion d'entendre son exposé à l'assemblée annuelle du Saskatchewan Wheat Pool.
I had the opportunity to listen to his presentation to the Saskatchewan Wheat Pool annual meeting.