Vertaling van "entendre ses collaborateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

collaborateur contractuel | collaborateur externe
contractual translator

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

laisser entendre
drop a hint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne veut pas dire que nous préférerions entendre ses collaborateurs car c'est lui que nous voulons entendre.
It doesn't mean that we would prefer the senior officials.

Ayant fait cette constatation, mes collaborateurs ont demandé au comité de clarifier ces hypothèses et de s’entendre sur la proposition législative dont il fallait estimer le coût.
After determining this, my staff asked the committee to clarify these assumptions and reach a common understanding of precisely which legislative proposal was to be costed.

Le sénateur a laissé entendre que la ministre Aglukkaq ne travaille pas constamment avec ses collaborateurs, 24 heures par jour et sept jours par semaine.
The honourable senator has suggested that Minister Aglukkaq is not working around the clock, 24/7, meeting with her officials.

Comme vous le savez, monsieur le ministre, nous avons beaucoup hésité à vous inviter au comité parce que vous et vos collaborateurs aviez laissé entendre que vous comptiez peut-être vous servir du Comité des finances de la Chambre des communes comme d'une tribune pour annoncer le programme électoral du Parti libéral.
As you know, Minister, we'd been pretty reluctant to invite you to this committee because you and your officials had been sending signals that you might be prepared to use the finance committee of the House of Commons as a prop to deliver a Liberal election platform.

Madame la présidente, je suis très heureuse de pouvoir maintenant dialoguer avec les membres du comité, et mes collaborateurs et moi-même sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et entendre vos suggestions, vos commentaires, voire même vos critiques.
With that in mind, Madam Chair, I look forward to hearing from members of the committee, and my officials and I are here to answer questions and entertain your suggestions, comments, and dare I say even criticisms.

- Monsieur le Président, durant l’été, au lendemain d’un attentat particulièrement meurtrier, on a pu entendre, relayé par la plupart des télévisions mondiales, un responsable palestinien, collaborateur du nouveau Premier ministre, faire une déclaration selon laquelle, oui, l’Autorité palestinienne devait, cette fois et désormais, engager sérieusement la lutte contre le terrorisme.
– (FR) Mr President, during the summer, following one particularly deadly attack, we were able to hear, broadcast by most television stations across the world, a Palestinian leader, someone who works closely with the prime minister, make a declaration to the effect that the Palestinian Authority should indeed once and for all commit to combating terrorism. This was too much, however!

Je suis certain que les gens qui travaillent avec moi, mes collaborateurs, présents en ce lieu, prennent également plaisir à l'entendre.
I am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.