Traduction de «entendre sa motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entendre sa sentence
receive a sentence

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

se faire entendre à sa propre décharge
be heard on one's own behalf

l'entendre dire de sa bouche
hear first hand from

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons entendre sa motion, après quoi nous pourrons décider si nous voulons poursuivre à huis clos.
I will entertain that motion, and then we can decide whether you wish to go in camera or not.

Un député peut venir présenter une motion dans sa langue, puisque nous avons des services d'interprétation. Donc chaque membre peut entendre la motion dans sa langue.
A member can come here and put it in his own language, because of the translation services available at the committee level, so that any member can hear the motion in his or her own language.

Étant donné que tous les sénateurs sont désavantagés puisqu'ils n'ont pas de copie de la motion donnée et compte tenu que le sénateur Stratton a indiqué qu'il ne présenterait pas sa motion d'ajournement pour permettre que des échanges aient lieu, il serait peut-être dans l'intérêt de cette assemblée de donner la parole au sénateur Stratton et d'entendre sa motion d'ajournement du débat.
Knowing that all honourable senators are at a disadvantage in that we do not have a copy of the given motion, and given that Senator Stratton had already indicated to us and has kindly held back his motion of adjournment so that some exchange could take place, perhaps the house would be best served by recognizing Senator Stratton and hearing his motion to adjourn the debate.

Comme le député d'Ottawa—Vanier le laisse entendre à juste titre dans sa motion, la convention de l'UNESCO est d'une importance capitale pour la durabilité de nos politiques culturelles, mais il manque à cette motion la reconnaissance d'un élément clé de la convention, soit qu'elle donne au Canada la souplesse voulue pour protéger sa culture distincte.
As the hon. member for Ottawa—Vanier accurately infers in his motion, the UNESCO convention is fundamentally important to the sustainability of our cultural policies, but missing is one of the key points about the convention, that it gives Canada the flexibility to protect our distinct cultural voice.

Le leader du gouvernement à la Chambre a laissé entendre qu'il y a un problème avec les motions dilatoires, ou un problème avec le gaspillage de temps de débat, en se fondant, je suppose, sur le fait que nous avons présenté un amendement à sa motion précédente.
The House leader has suggested that there is a problem with dilatory motions, or a problem with wasting debate, I guess on the fact that we put forward an amendment to his previous motion.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, au sujet du Zimbabwe, je suis consterné d'entendre que, la semaine dernière, le COREPER a décidé que la conférence ministérielle de la Communauté de développement de l'Afrique australe et de l'UE, prévue les 7 et 8 novembre, se tiendrait non pas à Copenhague, mais au Mozambique.
– Mr President, on a point of order, on Zimbabwe, I am appalled to hear that last week COREPER decided that the EU-Southern African Development Community Ministerial Conference, scheduled for 7/8 November, is not now to take place in Copenhagen but in Mozambique.

Nous allons vous entendre tous, en motion de procédure.
We shall hear your comments, presented as procedural motions.