Vertaling van "entendre que line carbonneau ait pris " (Frans → Engels) :

Qu'en dites-vous? Eh bien, madame Sgro, je suis déçu que vous laissiez entendre que Line Carbonneau ait pris sa retraite tout juste après.Line Carbonneau avait pris position.
Well, I'm disappointed, Ms. Sgro, that you would suggest that Line Carbonneau retired right after.Line Carbonneau stood up.

J'espère qu'on décidera collectivement d'entendre Mme Line Carbonneau.
I hope the committee will decide to hear from Ms. Line Carbonneau.

Je serais un peu curieuse d'entendre le député à cet effet (1655) [Traduction] M. David Christopherson: Monsieur le Président, je me réjouis que la députée ait pris le temps d'écouter.
I am curious to hear what the member has to say (1655) [English] Mr. David Christopherson: Mr. Speaker, I appreciate the member taking the time to listen.

La ville de Sofia, illicitement soutenue par le Conseil des ministres de la République de Bulgarie, a pris sa décision sans qu’une évaluation des incidences sur l’environnement, pourtant obligatoire, n’ait été réalisée par le ministère de l’environnement et de l’eau, et sans entendre la population concernée.
The Sofia City, unlawfully supported by the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria, has acted without the mandatory environmental impact assessment by the Ministry of the Environment and Water and without subsequent hearings of the affected population.

M. Gary Carr: Ce que vous nous dites essentiellement, c'est que vous n'êtes pas convaincue que cette information ait vraiment été communiquée aux gens sur la première ligne. C'est ça que vous nous dites (1125) Sdt pal Line Carbonneau: C'est exact.
That is what you're saying (1125) C/Supt Line Carbonneau: Yes.

M. Michel Guimond: Étant donné qu'il y a deux ans, Mme Line Carbonneau s'était engagée devant moi à ce qu'il y ait toujours des agents de la GRC bilingues, j'aimerais que Mme Carbonneau soit informée bientôt qu'elle doit se préparer psychologiquement à venir témoigner devant nous.
Mr. Michel Guimond: In light of the fact that Ms. Line Carbonneau made a commitment to me two years ago that RCMP officers would always be bilingual, I would like Ms. Carbonneau to be informed that she will have to prepare herself psychologically for her appearance before the Committee.