Vertaling van "entendre pour exiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes électeurs veulent qu'on leur offre une tribune où ils pourront se faire entendre. En exigeant des titulaires de licence qu'ils négocient de bonne foi et produisent des documents pour étayer leurs positions, le projet de loi favoriserait également un partage plus équitable et efficace des tours entre les différentes entreprises.
In addition, the bill would encourage a more efficient and fair tower sharing between companies by requiring permit holders to negotiate in good faith and produce documentation explaining the positions they have reached.

Celui-ci permettra d’harmoniser la politique économique et environnementale et j’espère que, demain, nous pourrons faire entendre nos exigences par un vote unanime.
It will harmonise the environment and economic policy and I hope that we can emphasise our requirements in a unanimous vote tomorrow.

Je souhaite que le Conseil puisse entendre les exigences du Parlement européen en ce sens.
With this in mind, I hope that the Council can understand the European Parliament’s requirements.

Comme vous l'avez constaté au cours des deux derniers jours, un élément clé de la bonne gouvernance est une société civile forte et dynamique qui peut travailler avec le gouvernement, mettre des programmes en oeuvre, permettre aux citoyens de se faire entendre et exiger des comptes de leurs gouvernements.
As you've witnessed over the past two days, a key element of good governance is a strong and vibrant civil society that can work with government, implement programs, give voice to citizens, and hold their governments accountable.

S'il y a un sujet, s'il y a un point sur lequel nous devrions tous nous entendre pour exiger que le ministre présente une mesure législative vraiment correctrice, c'est bien celui-ci.
If ever there were a subject, if ever there were an issue in the House whereby all of us should say to the minister that we want the strongest legislation to correct this, this is it.

Il est temps d'entendre les exigences des citoyens, des syndicats, qui manifestent partout pour des services de qualité.
It is time to listen to the demands of the citizens, of the trade unions, which are demonstrating everywhere in a plea for high quality services.

De plus, la proposition du Conseil est plus faible, parce qu'elle se réfère à des expérimentations menées "pour satisfaire aux exigences de la présente directive", ce qui laisse entendre que les expérimentations effectuées pour satisfaire à des exigences de pays tiers ‑ y compris les expérimentations menées dans la Communauté pour le compte d'entreprises étrangères ‑ peuvent être exemptées.
Furthermore, the Council proposal is weaker because it refers to tests conducted ‘in order to meet the requirements of this directive’, suggesting that testing conducted to meet third country requirements, including tests conducted in the Community on behalf of foreign companies, may be exempted.

- (EN) Monsieur le Président, n'y a-t-il aucun point du règlement qui exige des membres qu'ils soient présents pour entendre les réponses aux points qu'ils ont soulevés auprès du commissaire pendant le débat ?
– Mr President, is there nothing in the Rules of Procedure which requires Members to be present to hear responses to points they have made to the Commissioner during the course of the debate?

L'arrêté du ministre ne dit rien au sujet de l'effet rétroactif, de sorte qu'il n'est pas rétroactif, mais les arrangements qu'ont pris les OI avec leurs clients sont des arrangements contractuels, de sorte qu'ils peuvent s'entendre pour exiger des droits ou les modifier.
The minister's order makes no reference to retroactivity, and is therefore not retroactive as an order, but the arrangements that the ROs have with their clients are between parties, and fees may be paid as part of those arrangements, or fees may be adjusted as part of those arrangements.

Nous devons établir une liste commune de pays pour lesquels des visas sont exigés et nous entendre, comme l'exige Maastricht, sur nos dispositifs de contrôle.
We must draw up the common list of countries for which visas are needed, and agree on our control arrangements as Maastricht requires.