Traduction de «entendre notre prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, nous devons entendre notre prochain témoin, mais quatre députés ont encore une question à poser à M. Randell: M. Guimond, Mme Meredith, Mme Desjarlais et M. Casey.
Colleagues, we have to move on to our next witness, but I have four people who have asked for one question each: Guimond, Meredith, Desjarlais, and Casey.

Nous allons maintenant entendre notre prochain groupe de témoins : du Conseil d'éducation des Premières nations du Nord-Ouest, nous accueillons Gerry Guillet, directeur de l'Éducation et président-directeur général, ainsi que Wes Fine Day, conseiller culturel et coordonnateur des partenariats; de la Division scolaire Île-à-la-Crosse, nous accueillons Lon Borgeson, directeur de l'enseignement, et Duane Favel, président de la commission scolaire.
We will now proceed to hear from our next panel of witnesses. From the Northwest Nations Education Council we have with us Gerry Guillet, Director of Education and Chief Executive Officer; and Wes Fine Day, Cultural Adviser and Partnership Coordinator. I would like to welcome from the Ile-a-la-Crosse School Division, Lon Borgerson, Director of Education; and Duane Favel, Chair of the Board of Education.

Je vais maintenant suspendre la séance pendant cinq minutes avant d'entendre notre prochain groupe de témoins.
I'm going to suspend the meeting for five minutes before we hear from our next crew.

Le président: Mesdames et messieurs, nous allons entendre notre prochaine groupe de témoins au sujet du projet de loi C-13, et je tiens à m'excuser auprès de chacun de vous.
The Chair: Ladies and gentlemen, we want to move on with our next panel with respect to Bill C-13, and I offer my apologies to each and every one of you.

Nous allons nous pencher sur la question avant d'entendre notre prochain témoin, monsieur Calandra.
We'll deal with that item prior to the next witness, Mr. Calandra.

Bien qu’il soit toujours utile de perfectionner les procédures d’élargissement de la zone euro et d’améliorer l’intervention du Parlement européen, mon message central s’adresse à nos concitoyens chypriotes et maltais. Je veux qu’ils puissent entendre notre position, selon laquelle Chypre et Malte peuvent rejoindre la zone euro et devront être en mesure de jouir de tous les avantages de l’union monétaire à partir du début de l’année prochaine.
Though it is always useful to improve the processes for enlarging the euro zone and improve the European Parliament’s involvement, my central message is addressed to our fellow citizens from Cyprus and Malta, so that they may hear our view that Cyprus and Malta can join the euro zone and must be able to enjoy all the advantages of the monetary union from the beginning of next year.

À l’échelon européen, je me réjouis que la Commission ait récemment consulté les partenaires et j’espère que nous pourrons faire entendre notre voix lors de la prochaine COP 10, à laquelle j’aurai le plaisir de participer.
On a European level I welcome the Commission's recent stakeholder consultation and hope that we can make our voice heard at the forthcoming COP 10 conference in which I will be delighted to participate.

Comment serons-nous en mesure de tirer parti de cette faillite de l'Europe dans cette affaire pour faire avancer les travaux de la Convention, afin que la prochaine fois, la faiblesse de l'Europe n'entraîne pas une telle situation, et comment pourrons-nous agir grâce à de meilleurs mécanismes qui nous permettront de faire entendre notre volonté politique commune ?
How can we, in this matter, put this failure on Europe's part to good use in order to move the Convention forward, in order to prevent Europe's weakness being the cause of the next such situation, and how do we acquire capacity for action by means of better mechanisms that enable us to unchain the political will that we share?

Monsieur le Président, nous attendons d'entendre très prochainement cette belle langue slovaque au sein de notre Parlement.
Mr President, we look forward to hearing the beautiful Slovak language very soon in our Parliament.

Attendre le prochain massacre à La Unión ou dans un autre village pour fêter une énième résolution bordée de noir, ou - comme l'ont justement suggéré certains collègues - devons-nous faire entendre notre voix haut et fort ?
Wait for the next massacre in La Unión or another village to produce yet another resolution expressing our grief or, as some of the Members have suggested – and rightly so – make our voice heard, loud and clear?