Traduction de «entendre notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été très heureux d'entendre la députée de Gatineau exprimer notre position, c'est-à-dire que nous voudrions que ce projet de loi soit renvoyé dès maintenant à la Cour suprême.
I was very pleased to hear the member for Gatineau expressing our position that we would like to see this referred to the Supreme Court now.

Mesdames et Messieurs, l’Europe doit faire entendre sa voix dans le débat sur la valeur relative des devises et le Conseil européen doit, la semaine prochaine, définir notre position en la matière avant le G20 de Séoul.
Ladies and gentlemen, Europe must make its voice heard in the debate on relative currency values, and the European Council must establish our position on the subject next week, before the Seoul G20 summit.

J'apprécie toujours d'entendre des témoins au comité qui appuient ou rejettent nos positions individuelles, parce que cela nous aide à définir notre position par rapport aux mesures législatives et aux études que nous réalisons.
I always appreciate hearing witnesses in committee who are for and against our individual positions because that assists us to formulate our positions on legislation and other studies that we conduct.

Bien qu’il soit toujours utile de perfectionner les procédures d’élargissement de la zone euro et d’améliorer l’intervention du Parlement européen, mon message central s’adresse à nos concitoyens chypriotes et maltais. Je veux qu’ils puissent entendre notre position, selon laquelle Chypre et Malte peuvent rejoindre la zone euro et devront être en mesure de jouir de tous les avantages de l’union monétaire à partir du début de l’année prochaine.
Though it is always useful to improve the processes for enlarging the euro zone and improve the European Parliament’s involvement, my central message is addressed to our fellow citizens from Cyprus and Malta, so that they may hear our view that Cyprus and Malta can join the euro zone and must be able to enjoy all the advantages of the monetary union from the beginning of next year.

Nous n’avons pourtant pas été capables de faire entendre notre voix au cours d’une réunion qui a été dominée par les positions des États-Unis et des pays émergents.
However, we did not know how to make our voice heard in a meeting dominated by the positions of the US and emerging countries.

Il est honteux que nous n’ayons pas pu obtenir le soutien de la commission tout entière, mais il est néanmoins important, Monsieur le Commissaire, que nous vous donnions l’occasion d’entendre notre position sur ce point.
It was a shame we could not get the whole committee's support, but it is nevertheless important that we give you, Commissioner, the opportunity to hear where we stand on this.

L’adoption de ce texte nous offre à présent la possibilité de faire entendre notre position initiale.
The adoption of this text now enables us to express our initial position.

Je ne sais pas si, dans votre question, vous avez laissé entendre que notre position avait changé.
I don't know if, in your question, you suggested that there was a change in position.

Ne jugerait-il pas à propos de convoquer une réunion spéciale pour entendre des témoins, dont l'ambassadeur d'Israël, un excellent homme, expliquer la politique du Canada, notre position, comment nous pouvons aider?
Would he not see fit to call a special meeting to hear as witnesses the Israeli ambassador, a very fine gentleman, and various other people, to explain the policy of Canada, where we are, what we can do.

Nous avons aussi besoin de temps pour apprendre à mieux connaître le tribunal unifié de la famille et voir s'il s'agit d'une initiative aussi positive que le laissait entendre notre recommandation.
We also need time to gain more experience with the Unified Family Court to see if it is as positive a move as our recommendation would suggest.