Vertaling van "entendre nos prochains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons maintenant passer aux motions avant d'entendre nos prochains témoins.
We're going to move to motions before we move on to our next group of witnesses.

Nous allons entendre nos prochains témoins étant donné que les députés doivent aller déjeuner avant d'assister à la période de questions.
We'd ask our next witnesses to be heard, because members of Parliament have to have lunch before they get back to question period.

Nous allons tout de suite entendre nos prochains témoins. Nous recevons Rhonda Driediger, du Conseil de l'agriculture de la Colombie-Britannique.
We have Rhonda Driediger from the British Columbia Agriculture Council.

Je me réjouis du débat que nous aurons ensemble au cours des prochaines semaines et des prochains mois, et je serai heureuse d’entendre la réponse de la Commission à la première question de la commission des affaires juridiques.
I am looking forward to a debate with you over the next few weeks and months and I will be interested to hear the Commission’s response to the first question from the Committee on Legal Affairs.

Nous allons lever la séance quelques instants avant d'entendre nos prochains témoins à propos du projet de loi S-36.
We'll recess for a few minutes before our next witnesses, on Bill S-36.

Chers collègues, nous devons aller voter avant d'entendre nos prochains témoins.
Colleagues, before we go to our next witnesses, we have a vote.

Monsieur le Président, nous attendons d'entendre très prochainement cette belle langue slovaque au sein de notre Parlement.
Mr President, we look forward to hearing the beautiful Slovak language very soon in our Parliament.

Comme nous venons de l'entendre, il faudra attendre le 11 mars prochain pour que de nouveaux développements surviennent.
As we have just heard, it is not going to be until 11 March that we get further developments.

Compte tenu de l'amendement déposé par M. Davies et moi-même, à la fin de l'année dernière, au sujet du rapport sur la politique étrangère et de sécurité commune - amendement adopté par le Parlement - qui invitait l'Union européenne à jouer un rôle de médiateur entre l'Inde et le Pakistan dans leur dispute à propos du Cachemire, pourrions-nous entendre une déclaration du Conseil ou poser une question orale à ce propos lors de la prochaine période de session ?
In light of the amendment tabled by Mr Davies and myself at the end of last year to the common foreign and security policy report and adopted by Parliament, calling on the EU to act as an honest broker between India and Pakistan over the dispute in Kashmir, could we have a Council declaration or an oral question on this matter at the next part-session?

J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner’s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.