Vertaling van "entendre mon collègue de laurentides—labelle parler " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, j'aimerais entendre mon collègue de Laurentides—Labelle parler de la volonté du gouvernement conservateur d'aller dans la vie des gens par l'entremise du projet de loi C-30, qui a heureusement été mis à la poubelle parce qu'il allait complètement à l'encontre des valeurs canadiennes et québécoises, et également à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.
I would also like to hear my colleague from Laurentides—Labelle talk about the Conservative government's wish to invade people's lives through Bill C-30, which was fortunately scrapped because it ran entirely counter to Canadian and Quebec values and to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Laurentides—Labelle de sa question.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Laurentides—Labelle for his question.

Le conseil municipal y a adopté une motion appuyant la solution de mon collègue de Laurentides—Labelle.
They passed at their city council meeting a motion in support of the resolution by my colleague from Laurentides—Labelle.

La solution que mon collègue de Laurentides—Labelle propose d'envisager, c'est de réduire la paperasse, le red tape.
The solution that my colleague from Laurentides—Labelle is proposing is to cut the red tape.

Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de Laurentides—Labelle pour son observation.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Laurentides—Labelle for his observation.

Je ne peux pas parler au nom de la Grèce et du Portugal - leurs députés s’en chargeront - mais il est clair que mon pays ne dispose pas de l’infrastructure nécessaire pour respecter les objectifs dans les délais demandés à d’autres pays, même si notre collègue danois a laissé entendre que ce calendrier n’était pas suffisamment ambitieux.
I cannot speak for Greece or Portugal – their own Members will do that – but my own country certainly does not have an infrastructure in place to be able to meet the targets within the timetable that was required of other countries, although our Danish colleague has suggested that it is not ambitious enough.