Vertaling van "entendre mme louise " (Frans → Engels) :

Vous allez entendre Mme Louise Slaughter, représentante au Congrès et grande amie du Canada, mais la semaine dernière, au Sénat, des sénateurs américains ont parrainé des modifications en vue de reporter la mise en œuvre de l'IVHO. Mme Slaughter vous présentera son exposé à ce sujet.
You will hear from Congresswoman Louise Slaughter, a great friend of Canada, but last week in the Senate, there were also amendments sponsored by U.S. senators that would delay the implementation of WHTI. Congresswoman Slaughter will give you her submission on this subject.

Mme Louise Hardy: Monsieur le Président, j'espère que ce n'est pas ce que le secrétaire parlementaire laissait entendre, car cela signifierait que le Parlement n'a pas sa raison d'être et que nous ne devrions tout simplement pas nous préoccuper de la question puisque nous n'avons pas de rôle à jouer.
Ms. Louise Hardy: Mr. Speaker, I hope that is not what the parliamentary secretary was saying because it just leads into the whole sense that parliament is irrelevant and why are we bothering to be here if we have no role.

Nous allons maintenant entendre Mme Louise Aucoin.
Our next presentation is from Louise Aucoin.

Le président: Nous avons des témoins à entendre, et je voudrais maintenant accueillir Mme Louise O'Sullivan, Mme Ann Julie Fortier, M. Gary Caldwell, M. Réjean Fauteux et M. Joe Goudie.
The Chair: We have witnesses to hear, and I would like at this time to welcome Louise O'Sullivan, Ann Julie Fortier, Mr. Gary Caldwell, Mr. Réjean Fauteux, and Mr. Joe Goudie.

Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Madame la Présidente, je suis ravie d'entendre la ministre parler de l'Arctique.
Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Madam Speaker, I was pleased to hear the minister's reference to the Arctic.