Vertaling van "entendre maurice vellacott " (Frans → Engels) :

Sachez que, chaque fois que je dirai «je», vous devrez entendre Maurice Vellacott.
Every time he refers to “I” here, it's Maurice Vellacott who's speaking.

Nous allons d'abord entendre Maurice Vellacott, et ensuite Christiane.
It's Maurice Vellacott first, and then Christiane again—

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Pouvons-nous entendre son amendement?
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Can we hear his amendment?

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, il y a deux jours, le ministre de la Santé a laissé entendre qu'il pourrait étendre le programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C aux personnes qui ont contracté la maladie en dehors de la période cible de 1986 à 1990 puisqu'il pourrait y avoir un excédent.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, two days ago the health minister hinted that he may expand the hepatitis C compensation to victims outside the 1986 to 1990 group because there may be a surplus.

J'ai hâte d'entendre le point de vue des députés de toutes les allégeances sur le projet de loi à l'étude aujourd'hui, le C-33. Cette mesure qui comble une lacune n'a que trop tardé (1650) M. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un honneur et un privilège que de parler du projet de loi C-33.
I look forward to listening to members on all sides speak to a void that has been a long time coming to the House, and that is the legislation that we speak of today, Bill C-33 (1650) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is an honour and a privilege to speak in respect of Bill C-33.