Vertaling van "entendre les politiciens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre | interroger
question | examine | interrogate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, non seulement le Québec a-t-il de la difficulté à se faire entendre des politiciens fédéraux, surtout du premier ministre et du ministre des Affaires intergouvernementales, mais voilà maintenant que les ambassadeurs s'en mêlent.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, not only does Quebec have trouble gaining the ear of federal politicians, the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs in particular, but now the ambassadors are getting involved too.

Le curé Charles-Aimé Anctil, de la paroisse de Val-d'Or, m'a écrit un jour en disant: «Quelle surprise de ne pas entendre les politiciens réagir contre les hausses du coût de l'essence.
Father Charles-Aimé Anctil, Val-d'Or's parish priest, wrote me the following one day: “What a surprise not to hear politicians up in arms about the hike in gas prices.

Dernièrement, le ministre des Finances a déclaré qu'il n'était pas surpris d'entendre les politiciens de la Saskatchewan demander d'une même voix que les recettes tirées des ressources non renouvelables de la province soient exclues de la formule de péréquation, comme c'est le cas pour d'autres provinces.
Recently the Minister of Finance said he was not surprised to hear Saskatchewan politicians united in their demand that the province's non-renewable resource revenues be excluded from the equalization formula as has been granted other provinces.

On aimerait parfois demander aux juristes d’essayer de s’entendre avant d’informer les politiciens, mais c’est plus facile à dire qu’à faire.
Sometimes you want to ask the lawyers if they cannot try to reach agreement before letting us politicians know, but that is probably easier said than done.

J'en ai assez d'entendre les politiciens de toute allégeance dire que les jeunes sont notre avenir et l'espoir du Canada au prochain millénaire.
I am so tired of hearing every politician of every stripe say that the youth are our future and the hope for Canada in the next millenium.

Il est toujours intéressant d'entendre un politicien qui, en même temps, est un policier, quand on parle de sécurité des citoyens, et particulièrement des enfants.
It always helps to hear from a politician who is also a police officer when we are talking about the safety of Canadians, and especially children.