Traduction de «entendre le ténor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ténor héroïque [ ténor wagnérien | ténor noble | ténor dramatique ]
heldentenor

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

ténor du parti
front bencher

entendre | interroger
question | examine | interrogate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes le troisième des trois ténors que les Canadiens avaient besoin d’entendre sur la présente question — MM. Mayrand et Kingsley ont témoigné avant vous.
You're the third of the trilogy of giants that Canadians have needed to hear from on this—Mr. Mayrand and Mr. Kingsley were before you.

Il me semble quasiment absurde qu'à entendre le ténor du Parti libéral ayant présenté la motion, il faille prendre la parole dans cette enceinte pour défendre la Charte contre les attaques des idéologues conservateurs de droite.
It seems almost to the point of being ridiculous that we are standing in the House, if we follow the tenor of this motion by the Liberal Party, defending the charter from this attack by the Conservative right-wing ideologues.

Faites entendre votre voix par-dessus celle des trois ténors.
Please make your voices heard above those of the three tenors.

Monsieur le Président, les ténors du Parti libéral laissent entendre qu'il ne reste qu'un jour avant le dévoilement du plus récent tour de passe-passe fiscal des libéraux.
Mr. Speaker, senior Liberals are hinting that we are just one day away from the unveiling of the latest round of Liberal tax tricks.

Peu importe ce qu'il y a d'écrit dans le fameux livre rouge, tous les Québécois et tous les Canadiens ont pu entendre les ténors du gouvernement promettre l'abolition de la TPS.
No matter what is written in the famous red book, all the people in Quebec and Canada heard key government figures promise to kill the GST.