Vertaling van "entendre le livre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

livre
Book

support de livre
Book support/holder

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

livre à découpes | livre à découpes en relief | livre animé
pop-up book

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens qu'ils sont appelés à entendre leur livre une perspective très intéressante des choses, sous l'angle à la fois de l'accusation et de la défense.
They get a very interesting perspective from people before them, both from the crown and the defence.

C'est ce que laissait entendre le livre blanc.
That's what the white paper generically implied.

Contrairement à ce que laisse entendre le livre vert, rien ne garantit que les informations sur les coûts des différentes méthodes de paiement données aux clients influent sur leur choix de paiement.
Unlike the Green Paper suggests, it is questionable, how the information on the costs of different payment methods given to the customers would affect his or her choice of payment.

En décembre 2011, la Commission a ouvert une procédure dans ce secteur parce qu'elle craignait qu'Apple et cinq éditeurs internationaux de livres numériques (Penguin Random House, Hachette Livres, Simon Schuster, HarperCollins et Georg von Holtzbrinck Verlagsgruppe) aient pu s'entendre pour limiter la concurrence au niveau des prix de détail de ces livres dans l'EEE, en violation des règles de l’UE relatives aux pratiques anticoncurrentielles.
In December 2011 the Commission opened proceedings in the sector because it had concerns that Apple and five international publishing houses (Penguin Random House, Hachette Livres, Simon Schuster, HarperCollins and Georg von Holtzbrinck Verlagsgruppe) may have colluded to limit retail price competition for e-books in the EEA, in breach of EU antitrust rules.

Honorables sénateurs, s'entretenir avec elle, c'est comme entendre un livre d'histoire vivant.
Honourable senators, speaking with her is like hearing a living history book.

Les livres éducatifs sont contrôlés à 33 p. 100 par Pearson au Royaume-Uni. En ce qui concerne le marché éducatif, lorsqu'on veut s'assurer que le message, surtout celui s'adressant aux jeunes, est transmis par les Canadiens et pour les Canadiens.Récemment, le ministère de l'Éducation de l'Ontario a laissé entendre qu'il allait faire produire des livres éducatifs comme des livres d'histoire par des entreprises étrangères, c'est-à-dire américaines, aux fins de distribution dans les écoles de la province.
Educational books are controlled 33% by Pearson of the U.K. In terms of the educational market, when you think of making sure the message, especially to young people, is a message that is by Canadians and for Canadians.Recently the ministry of education in Ontario suggested they were going to have educational books such as history done by foreigners, i.e. Americans, for distribution in the schools.

Pour être tout à fait tranquillisés, nous aimerions également vous entendre confirmer que de nouvelles normes plus strictes et harmonisées seront développées en matière de sons produits par les jouets, tant pour le pic sonore que pour le bruit prolongé, et nous vous demandons la même chose pour les livres en papier et en carton seulement, pour lesquels il n’y a pas de sécurité juridique pour le moment.
For complete peace of mind, we would also like to hear you confirm that new, stricter, harmonised standards will be developed in terms of the noise standards for toys, both peak and sustained noise, and we would ask the same for books made of paper and cardboard only, for which there is no legal certainty at the moment.

2. félicite la Commission pour l'initiative qu'elle a prise d'organiser une consultation publique par le biais du Livre vert car elle considère qu'il est essentiel d'entendre les divers partenaires concernés, notamment au niveau régional et local;
2. Congratulates the Commission on the public consultation undertaken through this Green Paper, regarding it as fundamental that the views of the various partners concerned, including at regional and local level be heard;

(3) Le Livre blanc de la Commission intitulé: "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", présenté le 21 novembre 2001, soutient que la participation des jeunes devrait être encouragée et prône le renforcement des organisations au sein desquelles les jeunes peuvent faire entendre leur voix. Il fait valoir, en outre, que l'information est indispensable au développement d'une citoyenneté active.
(3) The Commission's White Paper entitled "A new impetus for European youth" presented on 21 November 2001 argues that participation by young people should be encouraged and advocates strengthening the organisations within which young people can make their voice heard; it also states that information is essential to the development of active citizenship.

Mais, comme l'a déjà laissé entendre Mme Theato, nous présenterons dans quelques semaines le Livre vert.
But we shall be presenting the Green Paper in a few weeks’ time, as Mrs Theato has mentioned.