Vertaling van "entendre d’une voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode d'émission voix-données
voice-to-data originate mode

disposer d'une voix
have one vote

raucité | caractère d'une voix ranque
raucousness | hoarseness

minorité d'une voix
minority of one

d'une voix éclatante
in ringing tones

consommateur en mesure de faire entendre sa voix
empowered consumer

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

système d'apprentissage utilisant la voix
voice based learning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre de ces questions ne peuvent être résolues qu’au niveau international, où la voix de l’Europe a quelquefois du mal à se faire entendre.
Many of these issues can only be solved at international level. But Europe’s voice often struggles to be heard.

Grâce à elle, les citoyens de l'Union se voient offrir la possibilité de faire entendre leurs voix, et les élections au Parlement européen en constituent la meilleure occasion.
The European Year of Citizens is an opportunity for citizens of the Union to make their voices heard. The prime occasion for this purpose are the European Parliament elections.

En sus du nouveau site internet «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» mentionné plus haut, la Commission est en train de mettre en place une nouvelle «plateforme REFIT» qui permettra bientôt à tout un chacun de faire entendre sa voix et jettera les bases d'une méthode de travail inclusive permettant d'œuvrer à l'établissement d'un programme commun.
Alongside the new website "Lighten the Load - Have Your Say" detailed above, the Commission is establishing a new "REFIT Platform" and will soon give people the chance to have their voice heard and provide a basis for inclusive work on a common agenda.

Des organisations de soutien aux entreprises et des associations d'entreprises solides aideraient les opérateurs économiques à saisir les possibilités qui se présentent et à faire davantage entendre leur voix lors de l'élaboration des politiques économiques.
Strong business support organisations and business associations would help economic operators to seise new opportunities and strengthen their voices in economic policy-making.

Enfin, elle fait également entendre davantage sa voix dans les discussions relatives à une action multilatérale plus ambitieuse pour lutter contre les changements climatiques.
Finally, South Africa is also adopting a higher profile in the discussions on further multilateral action on climate change.

Par ailleurs, la Commission propose de renforcer la voix de l'Europe au sein des IFI tout en faisant entendre plus fortement la voix des pays en développement.
It also proposes to reinforce the European voice within the IFI, while at the same time enhancing the voice of developing countries.

- de renforcer la voix de l'Europe au sein de la BM tout en faisant entendre plus fortement la voix des pays en développement.
- to reinforce the European voice within the WB while at the same time enhancing the voice of developing countries.

Les ONG font entendre la voix des citoyens et de la base dans les débats politiques et contribuent efficacement aux actions de développement.
NGOs bring citizens' and grassroots voices to policy debates and efficiently contribute to development activities.

Plus de trente-six associations européennes ayant un intérêt dans les domaines de la chaîne alimentaire humaine et de la santé animale et publique (producteurs, transformateurs, négociants et utilisateurs de SPA, ainsi que des organisations de consommateurs) ont pu faire entendre leur voix à diverses occasions, lors de réunions bilatérales ou dans le cadre d’une consultation ouverte.
More than 36 European associations with an interest in the food chain, animal and public health (ABP producers, processors, traders and users, and consumer organisations) have been given the opportunity to express their views on various occasions, via bilateral meetings or through an open consultation.

Le développement de réseaux: l'existence des réseaux (EN) est un outil essentiel pour faire entendre la voix des femmes scientifiques en Europe.
Network development: Networks are an essential tool for making the voice of female scientists heard in Europe.