Traduction de «entendraient les demandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

accès multiple avec assignation à la demande [ AMAD | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par affectation à la demande | accès multiple avec assignation par demande | accès multiple par assignation en fonction de la demande | accès multiple avec assignation pour la demande | accè ]
demand-assignment multiple access [ DAMA | demand assignment multiple access | demand-assigned multiple access | demand assigned multiple access ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les libéraux voulaient bien écouter ce que les gens de toutes les villes canadiennes ont à leur dire, ils les entendraient leur demander de faire disparaître la Loi sur les jeunes contrevenants, de transmettre à ces jeunes voyous le message que cette situation ne sera plus acceptée.
If Liberals stood on the street corner in any city of this country Canadians would tell them to get rid of the Young Offenders Act. For Pete's sake, send a message to these young violent people that it will no longer be tolerated.

Peut-être que certains s'inquiétaient du fait que ce serait de tierces parties plutôt que des tribunaux américains qui entendraient les demandes ou seraient appelées à interpréter le traité, mais je n'en suis pas sûr.
There was some concern over deferring application or interpreting treaties to third parties as opposed to the U.S. courts, perhaps, but I am not certain.

J'entendrai donc maintenant le député présenter sa demande. Monsieur le Président, compte tenu de la situation en Libye, du chaos qui y règne et des mouvements de personnes, certaines régions ont été libérées du régime Kadhafi tandis que Tripoli est devenu un lieu de massacre.
Mr. Speaker, with the situation in Libya and the state of chaos and flux, some areas have been freed from the Gadhafi regime while the city of Tripoli has become a killing field.

Je me rendrai également prochainement en Lituanie et je suis sûre que j’y entendrai encore cette demande, mais ceci n’est pas dû à un manque de bonne volonté de la Commission.
I will also make a visit soon to Lithuania and I am sure I will hear more about this, but this is not due to a lack of will from the Commission.

Au stade actuel, la Commission n'a pas encore apprécié de nouvelles aides à l'investissement en faveur de la société, mais elle a demandé aux autorités espagnoles de lui fournir toutes les informations nécessaires au cas où elles entendraient accorder de telles aides.
At this stage, the Commission has not yet assessed further investment aid to the company but has asked the Spanish authorities for all information necessary in case they intend to grant such aid.

J'entendrai avec beaucoup de plaisir le sénateur Losier-Cool nous demander d'adopter cette motion.
It will give me great pleasure to hear Senator Losier-Cool ask us to support this motion.