Traduction de «entendra » (Français → Anglais) :

L’action menée au titre de cette priorité sous-entendra de moderniser et de renforcer nos politiques de l’emploi, de l’éducation et de la formation et nos systèmes de protection sociale grâce à l’amélioration de la participation au marché du travail et à la diminution du chômage structurel, ainsi que d’accroître la responsabilité sociale des entreprises au sein de la communauté des affaires.
Action under this priority will require modernising, strengthening our employment education and training policies and social protection systems by increasing labour participation and reducing structural unemployment, as well as raising corporate social responsibility among the business community.

Si le groupe libéral veut entendre la vérité, il l'entendra, mais voudra-t-il seulement accepter ce qu'il entendra?
If members of this group want the facts they will hear them, but will they accept them?

Il a aussi été convenu que le comité entendra des témoins au sujet du Traité sur le saumon du Pacifique à une date qui reste à déterminer et que le comité entendra des témoins au sujet de la mise en oeuvre par les Nisga'a de leur traité avec le gouvernement du Canada en rapport avec l'arrêt Marshall, à une date qui reste à déterminer.
It was also agreed that the committee hear witnesses on the Pacific Salmon Treaty on a date to be determined and that the committee hear witnesses on the Nisga'a implementation of their treaty with the Government of Canada vis-à-vis the Marshall decision on a date to be determined.

Est-ce qu'on entendra trois groupes à l'heure ou si on les entendra tous les six pendant les deux heures?
Will we be hearing three groups in an hour, or will we hear all six during the two-hour session?

Aux fins du présent accord, on entendra par «les parties», la Communauté européenne, chacun de ses États membres, et la République du Tadjikistan.
For this purpose, the term ‘Parties’ shall mean the European Community, any of its Member States and the Republic of Tajikistan.

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request showing that there are particular reasons why they should be heard.

[2] La participation aux programmes communautaires doit être envisagée « Sur la base d'accords-cadres devant être signés entre la Communauté et chaque pays du PSA et prévoyant en principe l'ouverture de tels programmes, la Commission mettra en oeuvre ces programmes progressivement; pour ce faire, elle décidera des programmes spécifiques qui seront ouverts dans chaque cas et s'entendra avec les pays respectifs sur les modalités pratiques (grâce à la conclusion de mémorandums d'accord)Les domaines prioritaires pour l'ouverture des programmes communautaires pourraient inclure l'éducation et la formation, la culture, la recherche, l'énergie, l'environnement, la société civile, le soutien aux PME et la coordination de la lutte antifraude".
[2] Participation in Community programmes must be planned. On the basis of framework agreements to be signed between the Community and each of the SAP countries and providing for the opening in principle of such programmes, the Commission will gradually implement them, by deciding on the specific programmes that would be opened in each case and agreeing with the respective countries on the modalities (through the conclusion of Memoranda of Understanding). Priority areas for the opening of Community programmes could include education and training, culture, research, energy, environment, civil society, SME support, and anti-fraud co-ordination".

Le Conseil européen entendra également un rapport sur l'avancement des travaux de la Convention européenne, présenté par son président, M.Valéry Giscard d'Estaing et procédera à un échange de vues avec le président du Parlement européen, M. Pat Cox.
The European Council will also hear a progress report on work in the European Convention from its President, Valéry Giscard d'Estaing, and will hold an exchange of views with the President of the European Parliament, Pat Cox.

Le Conseil européen entendra également un rapport sur l'état d'avancement des travaux de la Convention européenne fait par son président, et rencontrera, comme à l'accoutumée, le président du Parlement européen.
The European Council will furthermore be updated on the work of the Convention on the future of Europe by the President of the Convention and will have its customary meeting with the President of the European Parliament.

Le royaume d'Espagne déclare que si, aux termes de la directive 94/80/CE du Conseil, du 19 décembre 1994, fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité, le Royaume-Uni décide d'étendre son application à Gibraltar, cette application s'entendra sans préjudice de la position espagnole en ce qui concerne Gibraltar.
The Kingdom of Spain states that if, under the terms of Council Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals, the United Kingdom decides to extend its application to Gibraltar, such application will be deemed to be without prejudice to Spain's position with respect to Gibraltar.