Traduction de «entendons résolument pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]
unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

fluorescence résolue dans le temps
time resolved fluorescence

le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

résolu à
determined to | resolved to

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

mélange complexe non résolu
unresolved complex mixture | UCM

contrat résolu
avoided contract | contract avoided

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alex Shepherd: Le fait est que les dirigeants d'entreprise—et c'est un problème que nous entendons constamment de la part des PDG et de leurs spécialistes en TI—affirment qu'ils n'ont tout simplement pas les ressources nécessaires pour résoudre le problème, ce qui veut dire que celui-ci ne sera pas résolu, n'est-ce pas?
Mr. Alex Shepherd: So does the situation occur where, at a corporate level—and we've heard this constant concern between chief executive officers and their IT people—they say they just don't have resources, they just don't have enough money to throw at this problem at this time, so the problem doesn't get solved?

Nous entendons les membres du comité ainsi que les représentants des provinces dire qu'ils appuient résolument les principes philosophiques qui sous-tendent ce projet de loi ou plutôt la loi à l'étude depuis de nombreuses années.
We hear from members of this committee, as well as from representatives from the provinces, that there is a strong commitment to the philosophical principles underlying this bill, in fact, this legislation that has been contemplated for many years now.

Sans vouloir détourner la politique de son objectif général, nous entendons la réorienter plus résolument vers la production de résultats concrets et mettre en œuvre les réformes nécessaires à cette fin, tout en réduisant les formalités administratives et en simplifiant la gestion quotidienne de la politique.
While preserving its overall objective we aim to steer the policy more decisively towards results and enact the reforms needed in order to achieve these results, whilst cutting red-tape and simplifying the daily management of the policy.

Nous entendons une histoire, puis l’autre, et il est très difficile pour nous, députés européens, de découvrir les faits précis. Nous espérons que cette confusion sera résolue dans les prochains jours et que les flux de gaz reprendront, comme promis.
We hear one story, then another, and it is very difficult for us MEPs to find out the precise facts. We hope that this confusion will be resolved in the next few days and that gas, as promised, will flow once more.

L'agenda social constitue, quant à lui, un magnifique défi que nous entendons résolument, pour notre part, contribuer à relever. Vous avez, à ce propos, prononcé des mots qui sont aussi les nôtres : l'emploi, objectif central des politiques de l'Union, la lutte contre toutes les formes d'exclusion, la formation tout au long de la vie, l'association des travailleurs aux décisions de l'entreprise.
The social agenda is a magnificent challenge which we certainly intend to help to take up. In connection with this, you made statements which we might endorse regarding employment as the central objective of European Union policy, the fight against exclusion in all its forms, lifelong training, and the involvement of employees in company decisions.

M. Jason Kenney: Merci, monsieur le président, et merci, mon père, de cette intervention très résolue et bien structurée, qui insiste sur les principes fondamentaux, ce que nous n'entendons pas souvent.
Mr. Jason Kenney: Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Father, for your very forceful and articulate submission, and your articulation of first principles, something we don't often hear.