Traduction de «entendons poursuivre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi maintenant d'aborder l'exercice 2001-2002. Nous entendons poursuivre notre travail lié à de grandes initiatives de planification, décrites dans le rapport sur les plans et les priorités.
Looking ahead to this fiscal year, we will continue working on two important planning initiatives, which are described in the report on plans and priorities.

Nous entendons poursuivre notre participation au programme, mais nous n'avons signé aucun contrat.
We plan to continue participating in the program, but we have not signed a contract.

Nous entendons poursuivre notre travail avec les deux ordres de gouvernement et évaluer l'efficacité de nos démarches au cours des trois prochaines années de mise en oeuvre du programme Cultivons l'avenir.
We will continue to work with both levels of government to evaluate the success of our efforts during the next three years of the Growing Forward program.

Ces activités continuent cependant de constituer une part importante de notre mission fondamentale et nous entendons poursuivre nos progrès et notre dialogue avec vous sur ces fronts.
Meanwhile, these activities remain an important part of our core business. We will continue to deliver and to pursue our dialogue with you on them.

Nous entendons poursuivre notre travail avec le gouvernement sur cette importante question.
We look forward to continuing our work with the government on this very important issue.

Le CCI apprécie le soutien que nous avons reçu du gouvernement fédéral pour des initiatives partagées sur le changement climatique, comme le Comité sur la vulnérabilité de l'ingénierie des infrastructures publiques et nous entendons poursuivre notre travail avec le gouvernement sur ces questions qui exigeront, elles aussi, un engagement à long terme.
The CCP appreciates the support that we have received from the government for shared initiatives on climate change, such as the Public Infrastructure Engineering Vulnerability Committee, and we look forward to continuing our work with the government on these issues, which will also require long-term commitments.

Bien que la Commission n’ait pas encore élaboré de stratégie spécifique en matière de lutte contre les mutilations sexuelles féminines, nous sommes fermement résolus à poursuivre notre soutien aux actions visant à empêcher celles-ci et entendons continuer à soulever cette question dans le cadre des politiques internes et externes de l’Union.
Although the Commission has not yet drawn up a specific strategy for combating female genital mutilation, we are determined to continue our support for actions aimed at preventing it, and we intend to carry on raising this issue within the framework of the Union’s internal and external policies.

Nous entendons aussi poursuivre notre action dans le domaine de la protection de la santé et des consommateurs, domaine appartenant lui aussi à celui, plus vaste, de la sécurité.
We also intend to carry out our action in the area of health protection and consumer protection, an area that also comes under the broader sphere of security.

Mais laissez-moi aussi insister sur le fait que nous entendons poursuivre notre collaboration étroite avec les États-Unis en la matière, non pas comme des concurrents mais comme des partenaires.
But let me also stress that we intend to continue working closely with the United States, not as competitors, but as partners, in this matter.

Nous entendons poursuivre et assurer une utilisation optimale des ressources à notre disposition sur la base d'une évaluation de la charge de travail de chaque délégation.
We intend to continue and to ensure the best use of the resources we have at our disposal on the basis of an evaluation of the workload of each delegation.