Vertaling van "entendons ou participons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Participons à notre avenir : Directions stratégiques
Taking Hold of Our Future: Strategic Directions

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous participons à des événements comme l'assemblée bisannuelle de la Commission mixte internationale, ce que nous avons fait à Detroit l'an dernier, nous entendons toujours des chercheurs parler des dommages causés et du coût de la lutte contre les espèces envahissantes comme la lamproie, dont vous avez entendu parler tout à l'heure, ainsi que la moule zébrée.
When we attend events such as the biennial meeting of the International Joint Commission, which we did in Detroit last year, we hear scientist after scientist stand up and talk about the damage done and the cost to control invasive species such the sea lamprey, about which you just heard earlier this afternoon, and zebra mussels.

Même aujourd'hui, quand nous participons à des réunions et que nous entendons une vieille femme métisse nous parler de ses 13 enfants, de ses 45 petits-enfants et de ses 85 arrière-petits-enfants, nous sommes en admiration devant elle.
Even when we go to meetings now, if we sit and hear an elderly Métis woman tell us about her 13 kids and her 45 grandchildren and her 85 great-grandchildren, we sit in awe. We never say, gee, how hard was it to do that?

Nous connaissons tous des moments magiques lorsque nous voyons, entendons ou participons à des activités culturelles: une chanson, une oeuvre musicale, une pièce de théâtre, un concert, la participation à un salon du livre, une rencontre avec une auteure ou un auteur, nous révèlent des dimensions de nous que nous ignorions.
We have all experienced magical moments provided to us by one kind of cultural activity or another: a song, a musical creation, a play, a concert, a book salon, a chance to meet a writer.