Vertaling van "entendons nous pencher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendons nous pencher de plus près sur les pratiques de Guess afin de nous assurer que l'entreprise respecte les règles du jeu et n'empêche pas les consommateurs d'acheter des produits au-delà des frontières».
We are going to investigate Guess' practices further to ensure that it's playing by the rules and not preventing consumers from buying products across borders".

M. Howard Hilstrom: Alors je vous demanderais également de vous pencher sur la question du commerce interprovincial quand vous allez effectuer votre vérification, car nous entendons dire, de plus en plus, que les restrictions imposées s'apparentent aux restrictions internationales.
Mr. Howard Hilstrom: To consider interprovincial trade issues is something else I'd ask you do when you're looking at these departments, because we seem to be hearing more that there are restrictions not unlike some of the international restrictions we have.

Si nous entendons conclure un accord international, si nous souhaitons impliquer la Chine – qui produit 80 % de son électricité à partir de charbon –, nous devons nous pencher sur le problème des grandes centrales électriques, des grandes centrales électriques tournant aux combustibles fossiles et émettant du dioxyde de carbone.
If we are to secure an international agreement, if we are to lock China in – which gets 80% of its electricity from coal – we have got to deal with the problem of big power stations, big fossil-fuel, carbon dioxide-generating power stations.

Mon bureau a déjà entrepris de se pencher sur les préoccupations des petites et moyennes entreprises et nous entendons augmenter le financement consacré à cet effort dans le cadre duquel on a ouvert six nouveaux bureaux de façon à ce que toutes les régions canadiennes puissent bénéficier ainsi de ressources consacrées aux petites entreprises.
My office has already begun addressing the concerns of small and medium enterprises, and we plan to increase funding for this initiative, which has seen six new offices opened so that all regions of Canada can benefit from resources earmarked for small businesses.

M. Jim Gouk: J'aimerais un éclaircissement. Nonobstant mes convictions quant au moment où la Chambre va proroger et l'ordre de mérite du projet de loi C-26, je ne suis pas en train de dire que le comité ne devrait pas se pencher sur des projets de loi et je ne dis pas non plus que l'audition de témoins, même si nous ne les entendons que pour notre propre gouverne ou pour appuyer leur capacité de se faire entendre, n'est pas valable.
Mr. Jim Gouk: On a point of clarification, notwithstanding my beliefs on when this House is going to prorogue and the order of merit of Bill C-26, I am not saying this committee shouldn't ultimately be looking at legislation, and I'm not saying that hearing from witnesses, even if we only hear from them for our own information or for their ability to make their presentation, isn't valid.

D'ailleurs, je suis certain qu'on va le faire. Pour ce qui est des dépassements de coûts, nous nous entendons tous pour dire qu'il y en a, mais ce n'est la question la plus importante sur laquelle le comité doit se pencher ce printemps ou cette année.
I'm not so sure the issue of the cost overruns, while it's one we can all agree is there, is the most important issue the committee has to deal with this spring or this year.

C'est pourquoi j'affirme que le ministre des Finances n'a pas à se pencher sur le plan en question, car nous entendons bien, le ministre des Finances, notre parti et moi-même, à titre de premier ministre, faire tout en notre pouvoir pour réussir à garder toutes les provinces dans un Canada uni.
It is why I say that the Minister of Finance does not have to work on the plan. The Minister of Finance, like this Prime Minister and this party will do everything to make sure that we succeed in keeping all of the provinces in a united Canada.