Vertaling van "entendons les banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du crédit-bail et des assurances, nous disons que les institutions de dépôts et par institutions de dépôts nous entendons les banques, les sociétés de fiducie et, nous le supposons, les coopératives de crédit, bien que ce soit une décision qui relève du provincial ne devraient pas pouvoir offrir ces services à moins que des régimes efficaces de protection des renseignements personnels et de ventes liées ne soient en place pour éviter les problèmes que vous venez justement de décrire.
On the leasing and insurance issues, we have said that deposit-takers and by deposit-takers we are talking about banks, trust companies and, we assume, credit unions, although that will be a provincial decision ought not to have the power unless and until appropriate privacy and tied-selling regimes are in place to address those same points you have made.

Mme Rektor: Nous entendons les banques à charte.
Ms Rektor: We are looking at the chartered banks.

Nous entendons les banques centrales du monde entier employer l’expression « incertitude plus grande qu’à l’habitude » mais, à mon avis — que bon nombre de gens partagent —, il y a aussi la notion selon laquelle la soi-disant période de grande modération est révolue.
We're hearing central bankers around the world using the expression “greater than usual uncertainty”, but it's also this notion, in my view—and this is shared by many—that the so-called period of great moderation is behind us.

La banque 123 est peut-être la banque la plus connue du pays, mais ce peut aussi être une organisation bidon qui n'a rien à voir avec une banque au sens où nous l'entendons au Canada.
Well, Bank 123 could be the most prominent, reputable bank in the country or it could be some fly-by-night organization down in the corner that isn't a bank by Canadian standards at all.

Nous entendons trop souvent la Commission et de nombreux députés de ce Parlement se plaindre d’une surréglementation, mais comme avec les banques, je commence à me demander si nous avons tendance à faire passer les besoins du marché et des chaînes d’approvisionnement avant ceux de la protection du public et du consommateur.
Too often, we hear from this Commission and from many in this House about over-regulation, but, as with the banks, I am starting to wonder whether we tend to put the needs of market and supply chains ahead of those of public protection and the consumer.

Nous entendons beaucoup de rhétorique sur la solidarité, mais celle-ci n’est pas évidente lorsqu’il s’agit de l’utilisation des billets de banque libellés en euros.
We hear a great deal of rhetoric about solidarity, but this is not apparent with regard to the use of euro banknotes.

Nous entendons nous servir de cette expérience et la Commission propose donc une banque au sein de laquelle la majorité soit aux mains de la Banque européenne d'investissement, de la Commission, des différents pays actionnaires et, surtout, des pays du sud du bassin méditerranéen qui commenceront certes avec une place modeste mais qui renforceront petit à petit leur présence à l'intérieur de cette banque.
We want to capitalise on this experience and so the Commission has proposed a bank. However, the major shareholders in the bank will be the European Investment Bank, the Commission, the share-holding countries and, most importantly, the countries of the southern Mediterranean.

Enfin, je tiens à dire que nous entendons ancrer la dimension institutionnelle de ce partenariat en conférant à l'assemblée parlementaire un rôle de premier plan, en nous investissant dans cet engagement et en renforçant les deux institutions proposées par la Commission, à savoir la Banque et la Fondation.
Lastly, I have to say that we would like to strengthen the institutional dimension of this partnership, giving the Parliamentary Assembly a leading role, involving ourselves in the initiative too and strengthening the two institutions proposed by the Commission, namely the Bank and the Foundation.

Nous entendons donc compléter cette initiative par d'autres mesures, dont un certain nombre sont liées au commerce, par une assistance technique en matière de capacité administrative de ces pays, par une augmentation de ce que nous faisons au sein du fonds intégré qui nous réunit avec le FMI, avec la Banque mondiale et avec l'OMC, dans un effort d'assistance technique qui est dirigé sur les questions de commerce à Genève.
We therefore intend to supplement this initiative by other measures, a certain number of which are connected with trade, by technical assistance as regards the administrative capacity of these countries, and by increasing what we do in the context of the integrated fund which links us with the IMF, the World Bank and the WTO, in a technical assistance project which deals with commercial issues in Geneva.

Si, comme pays, nous entendons encourager la venue des banques étrangères et permettre à ces dernières d'offrir leurs services au Canada, il va sans dire qu'il faudra donner à nos banques canadiennes le privilège de pouvoir offrir elles aussi des services qui puissent concurrencer ceux de ces banques et des institutions financières étrangères.
If we as a nation are going to encourage and allow foreign banks an opportunity to offer their services in Canada, there should be no question that our Canadian banks should have the same opportunity to offer services that are competitive with these foreign banks and institutions.