Traduction de «entendons et étudions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian Fitzpatrick: Je suis nouveau à ce comité, mais j'avais l'impression que l'une des raisons pour lesquelles nous entendons des témoins c'est qu'ils vont nous dire pourquoi certains aspects du projet de loi que nous étudions laissent à désirer et que grâce à certains amendements, nous pourrions améliorer le projet de loi.
Mr. Brian Fitzpatrick: I'm new to the committee, but I would like to think that one of the reasons we hear the witnesses is that they're going to give reasons why some aspects of the bill or the legislation we're dealing with is deficient and that, with some amendments and so on, we could improve the bill.

C'est là que nous étudions les projets de loi en profondeur, que nous entendons des témoins et que nous avons la possibilité d'examiner les détails, au lieu de se perdre en tergiversations, et souvent en digressions partisanes, dans le cadre du débat.
That is where we get in-depth study, witnesses, and we have an opportunity to delve into the detail, as opposed to the toing and froing, and often the partisan digression, that occurs in debate.

Qu'est-ce que le député d'en face pense que nous faisons au comité permanent lorsque nous étudions la biométrie et entendons des témoignages et discutons avec des experts sur le sujet?
I am wondering, what does the member opposite actually think we are doing at the standing committee when we are actually studying, listening, and talking to experts on the issue of biometrics?

C'est tellement contraire à tout ce que nous faisons, entendons et étudions au Comité de la protection des renseignements personnels.
It runs so contrary to everything we are doing, hearing and studying at the privacy committee.

À l'occasion, nous ne nous entendons pas sur la façon de répondre à ces désirs, mais, lorsque nous étudions des mesures législatives, nous voulons que ce soit les meilleures qui puissent être rédigées et adoptées à la majorité des voix et qu'elles soient acceptables pour la majorité de nos électeurs.
Occasionally we disagree on how to reflect those wishes, but when we come up with legislation we expect that it is the best that can be written and passed, once again by a majority of votes, and that it will be acceptable to a majority of our electorate.