Je crois que nous avons encore une semaine à consacrer à ce projet de loi. Si nous entendons les fonctionnaires, il vous faudrait peut-être, à titre de parrain de ce projet de loi, demander le consentement de la Chambre pour que le projet de loi soit vidé de son contenu.
I think we have about another week on this, so if we did that, then there may be some consent needed in the House by you as the mover of the bill, if in fact this bill is emptied after hearing from them.