Traduction de «entendons aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous entendons aussi beaucoup parler de l'exode des cerveaux et du fait que nous ne pouvons probablement pas concurrencer les grandes institutions américaines et les salaires qu'elles offrent.
We also hear a lot about brain drain and the fact that we probably cannot compete head-to-head with the large institutions in the United States and the salaries they offer.

Nous entendons aussi beaucoup parler des 80 %, et vous savez que les gens adorent ces chiffres, c'est-à-dire que 80 % des refus de travailler ont été rejetés.
We're also hearing a lot about the 80%, and you know people love those numbers, that 80% of work refusals were denied.

Également, ce que vous avez écrit dans votre rapport, qui est très détaillé aussi, est en quelque sorte une nouvelle perspective dont nous n'entendons pas beaucoup parler dans les médias au sujet de ce qui se passe sur le terrain en Afghanistan.
And also what's written in your report, which is very detailed as well, is sort of a new perspective that we don't hear a lot about in the media about what's taking place on the ground in Afghanistan.

Avec le traité de Lisbonne, nous entendons assurer une ouverture beaucoup plus grande à l’égard de la société, ce qui signifie que les décisions doivent être prises de manière aussi ouverte et être aussi compréhensibles que possible pour les citoyens.
With the Treaty of Lisbon, we are aiming for far greater openness to society, which means that decisions must be taken as openly as possible and be as comprehensible as possible to citizens.

Aussi, nous entendons beaucoup parler, dernièrement, de la croissance en Asie—en Chine, en surtout.
As well, we hear a lot lately about the growth in Asia and China, in particular.

Concernant les entreprises canadiennes et celles qui viennent s'établir ici, nous entendons beaucoup parler des grandes compagnies qui veulent investir au pays. Mais durant le peu de voyages que j'ai faits à l'étranger, j'ai rencontré un certain nombre de petits entrepreneurs qui viennent s'établir ici aussi.
I sense from our Canadian companies and companies that are coming to Canada — certainly we hear a lot about the major companies wanting to invest here, but there are the smaller companies that are coming here as well.