Vertaling van "entendons apporter notre " (Frans → Engels) :

M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.
Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.

Le rapport sur les plans et les priorités de la Commission énumèrent, aux pages 7 et 8, trois objectifs stratégiques qui reflètent notre mission et l'appui que nous entendons apporter à un système correctionnel efficace.
The board's plans and priorities include three strategic objectives that reflect our mission and long-term support for effective corrections in Canada. These objectives are listed on page 10 of the plans and priorities in the report I've just shown you.

Si une nouvelle variable entre en ligne de compte, soit un nouveau leadership, est-il trop tôt pour annoncer les changements que nous entendons apporter à notre mission?
If we are now inheriting a new variable, if you will, the new leadership, is it too early to state how we're going to change what we're doing?

M’exprimant quelques secondes seulement en ma qualité de ministre britannique, je me permets de souligner que nous entendons apporter notre part équitable au budget, mais pas plus, et j’insiste là-dessus.
Speaking for just a second as a United Kingdom Minister rather than solely on behalf of the Presidency, let me underline that we are willing to pay our fair share of the budget but not more than our fair share.

Nous entendons fournir aux artistes et aux créateurs les ressources dont ils ont besoin pour continuer d'apporter une contribution utile à la vie canadienne et à notre prospérité à l'avenir.
We are committed to providing artists and creators with the resources they need to continue to make a meaningful contribution to Canadian life and to Canada's future prosperity.

Par contre, nous pouvons, et nous entendons le faire, apporter notre soutien aux efforts dans le domaine de la recherche et du développement.
We can, on the other hand, give our support to the efforts made in research and development, and we intend to do so.

Il ne s'agit ni d'entrer dans un conflit de civilisations, ni de lutter contre l'Islam, mais d'apporter une aide très concrète au cours des prochaines semaines et de montrer à la population que nous n'entendons pas exprimer notre solidarité et notre obligeance uniquement avec des mots.
This is not a clash of civilisations; it is not a campaign against Islam. What we must do is to take practical action during the coming weeks and months and show the people that we genuinely wish to express our solidarity and support with more than just words.

Cette approche est notre priorité et fait partie de la solution, celle que nous entendons apporter.
We have made this a priority. It is part of the solution, clearly our part.

Nous entendons continuer à y jouer un rôle actif, à y apporter notre contribution, évidemment sous différentes formes, afin que tous nos compatriotes francophones et francophiles continuent de profiter de cette ouverture sur le monde et de ces fructueux contacts que nous avons pu établir dans bon nombre de pays francophones des différents continents.
We intend to continue playing an active role and contributing in various ways, so that all francophone and francophile Canadians continue to benefit from this window on the world and the fruitful contacts we maintain in many French-speaking countries throughout the world.