Traduction de «entendions les sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est probablement la raison pour laquelle nous nous entendions bien, sénateur Bryden.
That is probably why we got along, Senator Bryden.

Je propose que nous passions à l'article no 2 et que nous entendions le sénateur Pearson.
I propose that we proceed to Order No. 2 and hear from Senator Pearson.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que nous n'entendions l'honorable sénateur Gustafson, je veux préciser que le Règlement ne dit rien de ce qui se passe à 18 heures dans le cadre d'un débat d'urgence.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we hear the Honourable Senator Gustafson, the rules are silent on the matter of six o'clock during an emergency debate.

À moins qu'il n'y ait des objections, je propose maintenant que nous entendions les sénateurs qui souhaitent intervenir sur n'importe lequel des amendements ou sur le corps du projet de loi lui-même.
Unless there are objections, I would propose that we now hear from any senators who wish to speak on any of the amendments, or on the body of the bill itself.

Honorables sénateurs, est-ce d'accord pour que nous entendions l'honorable sénateur Kenny sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella avant que nous ne réglions la question de la permission visée dans la motion de l'honorable sénateur Ghitter?
Honourable senators, is it agreed that we will hear from the Honourable Senator Kenny on the motion of the Honourable Senator Kinsella before we settle the question of leave with regard to the motion of the Honourable Senator Ghitter?