Vertaling van "entend-il lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La protection différente offerte par ces droits signifie nécessairement que chacun d’eux est soumis à un ensemble d’exceptions lui aussi différent.
The differing scope of those rights necessarily implies that the range of exceptions applicable to each right is also different.

Quant au marché des télécommunications, il a lui aussi été libéralisé, mais des problèmes pourraient surgir du fait que le propriétaire du réseau opère aussi en tant que distributeur.
The telecommunication market has been also liberalised. However, some problems might arise because the owner of the network also operates as a distributor.

Le secteur agricole est lui aussi potentiellement soumis au risque de fuites de carbone, aussi les variations de la production et des échanges commerciaux ne devraient-elles pas à terme compromettre la réduction mondiale des émissions.
The farming sector is also potentially at some risk of carbon leakage, so changes in production and trade patterns should not in the longer-term undermine global reduction of emissions.

Les références aux pays tiers s'entendent comme désignant aussi ces territoires exclus.
References to third countries should be read as references also to those excluded territories.

Maintenant que les appuis se multiplient pour le projet d'un train rapide pour desservir la ville de Québec, le gouvernement entend-il lui aussi pousser à la roue en soutenant financièrement cette étude de faisabilité?
Now that support is growing for high-speed train service for Quebec City, does the government intend to back the project by contributing financially to the feasibility study?

Quand j'entends le secrétaire parlementaire expliquer à notre comité qu'il croit lui aussi que la question mérite notre attention et que la seule chose qui lui pose problème est l'aspect logistique, je me dis que le comité de direction peut s'occuper de la logistique.
When I hear the parliamentary secretary tell this committee he agrees that this is worthy of our attention and the only thing he has difficulty with is the logistics, then maybe the steering committee can argue out the logistics.

Les références à la politique agricole commune ou à l'agriculture et l'utilisation du terme "agricole" s'entendent comme visant aussi la pêche, eu égard aux caractéristiques particulières de ce secteur.
References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term "agricultural", shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector.

Est-ce que le gouvernement fédéral compte imiter le gouvernement du Québec, et entend-il lui aussi s'engager à financer le Fonds d'investissement régional du Saguenay—Lac-Saint-Jean?
Will the Government of Canada follow the Government of Quebec's lead and commit to financing the regional investment fund for the Saguenay—Lac-Saint-Jean?

Le contexte a lui aussi changé depuis Seattle: le développement durable tel que les Nations unies l'entendent occupe désormais une place plus importante dans les préoccupations mondiales.
The context has also changed since Seattle: sustainable development in the UN sense is now higher up the global agenda.

L'investisseur public escompte un rendement raisonnable sur le capital investi dans un délai lui aussi raisonnable, "Sviluppo Italia" entendant vendre sa part au bout de cinq ans, par le biais d'un placement privé.
The public investor intends to earn a reasonable return from the capital invested within a reasonable time, as "Sviluppo Italia" plans to divest its holding after 5 years, by means of a private placement.