Vertaling van "entend-elle toujours respecter " (Frans → Engels) :

La commission des transports et du tourisme demande à la Commission d'indiquer si elle a toujours l'intention de proposer une révision de la directive 96/53/CE, d'expliquer comment elle entend garantir le respect des prérogatives des colégislateurs et de préciser quand, et sous quelle forme juridique cette proposition sera présentée.
The Committee on Transport and Tourism asks the Commission to explain whether it still has the intention to propose a revision of Directive 96/53/EC, how it will ensure that the co-legislators’ prerogatives are respected, and when, and under which legal form, this proposal will be submitted.

Les parties devraient toujours respecter les principes qui suivent lorsqu’elles fournissent et livrent une assistance alimentaire aux populations les plus vulnérables:
The Parties, in providing and delivering food assistance to the most vulnerable populations, should always adhere to the following principles:

Si une autorité compétente ne la respecte pas ou n’entend pas la respecter, elle en informe l’AEMF en motivant sa décision.
In the event that a competent authority does not comply or intend to comply, it shall inform ESMA, stating its reasons.

Si une autorité compétente ne la respecte pas ou n’entend pas la respecter, elle en informe l’Autorité en motivant sa décision.
In the event that a competent authority does not comply or does not intend to comply, it shall inform the Authority, stating its reasons.

Elle entend veiller au respect du principe fondamental de la libre circulation des travailleurs et des services et au respect de la législation sociale visant à protéger les employés.
The objective is to ensure that basic freedom of movement is upheld for both workers and services, and that the social legislation aimed at protecting employees is complied with.

La Commission approuve-t-elle ces faits? Estime-t-elle qu’ils sont compatibles avec les proclamations sur le respect des droits sociaux et civiques - quelle que soit l’opinion personnelle de M. Verheugen - et, dans la négative, comment entend-elle régir?
Does the Commission take the view that this state of affairs is consistent with the declarations concerning respect for social and civil rights, regardless of the personal opinion of Mr Verheugen, and, if not, how will it respond?

La Commission approuve-t-elle ces faits? Estime-t-elle qu'ils sont compatibles avec les proclamations sur le respect des droits sociaux et civiques – quelle que soit l'opinion personnelle de M. Verheugen – et, dans la négative, comment entend-elle régir?
Does the Commission take the view that this state of affairs is consistent with the declarations concerning respect for social and civil rights, regardless of the personal opinion of Mr Verheugen, and, if not, how will it respond?

(14) Les sociétés d'investissement agréées devraient toujours respecter les articles 5 octies et 5 nonies que ce soit elles-mêmes, directement, conformément à l'article 13 ter, ou indirectement, compte tenu du fait que si une société d'investissement agréée choisit de désigner une société de gestion, cette société de gestion doit être agréée conformément à la présente directive et par conséquent obligée de respecter les articles 5 octies et 5 nonies.
(14) Articles 5g and 5h should always be complied with by authorised investment companies, either by the company directly according to Article 13b or indirectly, due to the fact that if an authorised investment company chooses to designate a management company, that management company should be authorised in accordance with the Directive and thus obliged to comply with Articles 5g and 5h.

Je me demande comment l'Europe entend défendre le respect des droits de l'homme et la liberté de l'individu auprès des pays partenaires de l'espace méditerranéen si elle ne respecte même pas les droits des migrants, qu'elle les jette dans l'illégalité et qu'elle veut à tout prix - jusqu'à l'homicide - les tenir éloignés de l'Europe.
I ask myself how the EU can insist on the partner states in the Mediterranean showing respect for human rights and the freedom of the individual, when it does not respect the rights of immigrants itself, gives these people illegal status and wants to keep them away from Europe at any price, even if it leads to their being killed.