Vertaling van "entend-elle agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand la ministre entend-elle agir?
When does the minister intend to take action?

2. Entend-elle agir sur la base de l'article 83, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour établir des règles minimales relatives à la définition de la corruption et des sanctions s'y rapportant, eu égard à l'incidence transfrontalière de la corruption et à ses conséquences pour le marché intérieur?
2. Will the Commission act on the basis of Article 83(1) TFEU to adopt minimum rules on the definition of corruption and associated penalties, given the cross-border impact of corruption and its consequences for the internal market?

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, considérant que les conséquences de l'effet de serre seront particulièrement graves, évidentes et rapides pour ce qui est du fleuve Saint-Laurent, la ministre fédérale entend-elle utiliser cet exemple pour convaincre les pays participants à Kyoto, notamment les États-Unis, de l'urgence d'agir?
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, since the consequences of the greenhouse effect seem particularly serious, obvious and rapid for the St. Lawrence, is it the minister's intention to use this example to convince participating countries in Kyoto, including the United States, of the need for quick action?

La Commission entend-elle agir à cet égard?
Does the Commission propose to act in this regard?

Enfin, comment la Commission entend-elle agir sur la volonté du Parlement européen qu’il a exprimée dans sa résolution du 15 mars sur le Quatrième Forum mondial de l’eau concernant le soutien et le financement commun de la gestion de l’eau?
Finally, how does the Commission intend to act upon the will of the European Parliament expressed in its resolution of 15 March on the Fourth World Water Forum, concerning support for and ways of jointly financing water management?

Comment la Commission européenne entend-elle agir afin de rétablir le respect des droits de l'homme fondamentaux en Slovaquie selon l'article 6 du traité sur l'Union européenne (traité UE)?
What does the Commission intend to do to restore respect for basic human rights in Slovakia according to Article 6 of the Treaty on European Union (TEU)?

Comment la Commission entend-elle agir face à cette discrimination flagrante?
What action does the Commission intend to take in response to such blatant discrimination?

L'actuel ministre de la Défense nationale entend-il agir et intervenir auprès des autorités militaires pour qu'elles lui transmettent toute l'information dont elles disposent?
Does the present Minister of National Defence intend to take action and to intervene with the military authorities in order to ensure that they give him all the information they have available?

Voici ma question: le gouvernement fédéral entend-il agir rapidement dans ce dossier, et des discussions ont-elles déjà été entamées avec les provinces?
My question is: Does the federal government intend to move quickly on this matter, and have discussions already begun with the provinces?

La ministre entend-elle agir pour sauver la vie de ces personnes dont la vie est en danger?
Will the minister do something to save these people? After all, their life is in danger.